|
Lexique des mots grecs-français des évangiles-Actes
Ζ
| Mot grec | Translittéré | Type | Mt | Mc | Lc | Jn | Ac | 1Jn | 2Jn | 3Jn | Total | Signification | Dom. | Comm. |
|---|
| Ζαβουλών | Zaboulōn | N. masc | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | Zabulon | É.-A. | N/D |
| Ζακχαῖος | Zakchaios | N. masc | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | Zachée | É.-A. | N/D |
| Ζαρά | Zara | N. masc | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Zara | É.-A. | N/D |
| Ζαχαρίας | Zacharias | N. propre | 1 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | Zacharie | N.T. | Lc 1, 59 |
| ζάω | zaō | Verbe | 6 | 3 | 9 | 17 | 12 | 1 | 0 | 0 | 48 | vivre | N.T. | N/D |
| Ζεβεδαῖος | Zebedaios | N. masc | 6 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | Zébédée | É.-A. | N/D |
| ζεῦγος | zeugos | N. neutre | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | paire | Bible | Mc 10, 9 |
| ζευκτηρία | zeuktēria | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | attache | É.-A. | N/D |
| Ζεύς | Zeus | N. masc | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | Zeus | É.-A. | N/D |
| ζέω | zeō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | être fervent | É.-A. | N/D |
| ζῆλος | zēlos | N. masc | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | zèle, jalousie | É.-A. | N/D |
| ζηλόω | zēloō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | être jaloux | É.-A. | N/D |
| ζηλωτής | zēlōtēs | N. masc | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | zélateur, Zélote | É.-A. | N/D |
| ζημία | zēmia | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | dommage | É.-A. | N/D |
| ζημιόω | zēmioō | Verbe | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | endommager | É.-A. | N/D |
| ζητέω | zēteō | Verbe | 14 | 10 | 25 | 34 | 10 | 0 | 0 | 0 | 93 | chercher | É.-A. | N/D |
| ζήτημα | zētēma | N. neutre | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | contestation | É.-A. | N/D |
| ζήτησις | zētēsis | N. fem | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | débat | É.-A. | N/D |
| ζιζάνιον | zizanion | N. neutre | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | ivraie | É.-A. | N/D |
| Ζοροβάβελ | Zorobabel | N. masc | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | Zorobabel | É.-A. | N/D |
| ζυγός | zygos | N. masc | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | joug | N.T. | Mc 10, 9 |
| ζύμη | zymē | N. fem | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | levain | É.-A. | N/D |
| ζυμόω | zymoō | Verbe | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | lever | É.-A. | N/D |
| ζωγρέω | zōgreō | Verbe | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | prendre vivant | É.-A. | N/D |
| ζωή | zōē | N. fem | 7 | 4 | 5 | 36 | 8 | 13 | 0 | 0 | 73 | vie | N.T. | Jn 6, 47 |
| ζώνη | zōnē | N. fem | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | ceinture | É.-A. | N/D |
| ζωννύω | zōnnyō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | ceindre | É.-A. | N/D |
| ζωογονέω | zōogoneō | Verbe | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | garder vivant | É.-A. | N/D |
| ζῳοποιέω | zōopoieō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | faire vivre | É.-A. | N/D |
| Introduction
|