|
Lexique des mots grecs-français des évangiles-Actes
Ρ
| Mot grec | Translittéré | Type | Mt | Mc | Lc | Jn | Ac | 1Jn | 2Jn | 3Jn | Total | Signification | Dom. | Comm. |
|---|
| ῥαββί | rhabbi | N. héb. | 4 | 3 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | rabbi | Bible | N/D |
| ῥαββουνί | rhabbouni | Mot aram. | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | mon maître | Bible | N/D |
| ῥαβδίζω | rhabdizō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | battre de verges | É.-A. | N/D |
| ῥάβδος | rhabdos | N. fem | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | bâton | É.-A. | N/D |
| ῥαβδοῦχος | rhabdouchos | N. masc | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | licteur | É.-A. | N/D |
| Ῥαγαῦ | Rhagau | N. propre | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Ragau | É.-A. | N/D |
| ῥᾳδιούργημα | rhadiourgēma | N. neutre | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | méfait | É.-A. | N/D |
| ῥᾳδιουργία | rhadiourgia | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | scélératesse | É.-A. | N/D |
| ῥακά | rhaka | Mot aram. | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | raca | É.-A. | N/D |
| ῥάκος | rhakos | N. neutre | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | drap | É.-A. | N/D |
| Ῥαμά | Rhama | N. fem | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rama | É.-A. | N/D |
| ῥαπίζω | rhapizō | Verbe | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | gifler | É.-A. | N/D |
| ῥάπισμα | rhapisma | N. neutre | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | gifle | É.-A. | N/D |
| ῥαφίς | rhaphis | N. fem | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | aiguille | É.-A. | N/D |
| Ῥαχάβ | Rhachab | N. fem | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rahab | É.-A. | N/D |
| Ῥαχήλ | Rhachēl | N. fem | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rachel | É.-A. | N/D |
| Ῥεμφάν | Rhemphan | N. propre | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | Réphan | É.-A. | N/D |
| ῥέω | rheō | Verbe | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | couler | É.-A. | N/D |
| Ῥήγιον | Rhēgion | N. neutre | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rhegium | É.-A. | N/D |
| ῥῆγμα | rhēgma | N. neutre | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | brisure | É.-A. | N/D |
| ῥήγνυμι | rhēgnymi | Verbe | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | déchirer, jeter, éclater | É.-A. | N/D |
| ῥῆμα | rhēma | N. neutre | 5 | 2 | 19 | 12 | 14 | 0 | 0 | 0 | 52 | parole prononcée | É.-A. | Lc 1, 65 |
| Ῥησά | Rhēsa | N. propre | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Résa | É.-A. | N/D |
| ῥήτωρ | rhētōr | N. masc | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | orateur | É.-A. | N/D |
| ῥίζα | rhiza | N. fem | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | racine | É.-A. | N/D |
| ῥίπτω | rhiptō | Verbe | 3 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 8 | jeter, abandonner | É.-A. | N/D |
| Ῥοβοάμ | Rhoboam | N. masc | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | Roboam | É.-A. | N/D |
| Ῥόδη | Rhodē | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rhode | É.-A. | N/D |
| Ῥόδος | Rhodos | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rhodes | É.-A. | N/D |
| ῥομφαία | rhomphaia | N. fem | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | épée | É.-A. | N/D |
| Ῥούθ | Rhouth | N. fem | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Ruth | É.-A. | N/D |
| Ῥοῦφος | Rhouphos | N. masc | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | Rufus | É.-A. | N/D |
| ῥύμη | rhymē | N. fem | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | rue | É.-A. | N/D |
| ῥύομαι | rhyomai | Verbe | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | arracher | É.-A. | N/D |
| ῥύσις | rhysis | N. fem | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | écoulement | É.-A. | N/D |
| Ῥωμαῖος | Rhōmaios | Adj. | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 | 0 | 0 | 0 | 12 | Romain | É.-A. | N/D |
| Ῥωμαϊστί | Rhōmaisti | Adv. | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | en latin | É.-A. | N/D |
| Ῥώμη | Rhōmē | N. fem | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | Rome | É.-A. | N/D |
| ῥώννυμι | rhōnnymi | Verbe | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | fortifier | É.-A. | N/D |
| Introduction
|