Numeral adjective tritos (third) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

16: 21From that time on, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and undergo great suffering at the hands of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third (tritos) day be raised.
17: 23and they will kill him, and on the third (tritos) day he will be raised." And they were greatly distressed.
20: 3When he went out the third (tritos) hour, he saw others standing idle in the marketplace;
20: 19then they will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified; and on the third (tritos) day he will be raised."
22: 26The second did the same, so also the third (tritos), down to the seventh.
26: 44So leaving them again, he went away and prayed for the third (tritos) time, saying the same words.
27: 64Therefore command the tomb to be made secure until the third (tritos) day; otherwise his disciples may go and steal him away, and tell the people, 'He has been raised from the dead,' and the last deception would be worse than the first."

Mark

12: 21and the second married the widow and died, leaving no children; and the third (tritos) likewise;
14: 41He came a third (tritos) time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? Enough! The hour has come; the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
15: 25It was the third (tritos) hour when they crucified him.

Luke

9: 22saying, "The Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and on the third (tritos) day be raised."
12: 38If he comes during the second or third (tritos) watch of the night, or near dawn, and finds them so, blessed are those slaves.
13: 32He said to them, "Go and tell that fox for me, 'Listen, I am casting out demons and performing cures today and tomorrow, and on the third (tritos) day I finish my work.
18: 33After they have flogged him, they will kill him, and on the third (tritos) day he will rise again."
20: 12And he sent still a third (tritos); this one also they wounded and threw out.
20: 31and the third (tritos) married her, and so in the same way all seven died childless.
23: 22A third (tritos) time he said to them, "Why, what evil has he done? I have found in him no ground for the sentence of death; I will therefore have him flogged and then release him."
24: 7that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third (tritos) day rise again."
24: 21But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third (tritos) day since these things took place.
24: 46and he said to them, "Thus it is written, that the Messiah is to suffer and to rise from the dead on the third (tritos) day,

John

2: 1On the third (tritos) day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
21: 14This was now the third (tritos) time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.
21: 17He said to him the third (tritos) time, "Simon son of John, do you love me?" Peter felt hurt because he said to him the third (tritos) time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep.

Acts

2: 15Indeed, these are not drunk, as you suppose, for it is only the third (tritos) hour in the morning.
10: 40but God raised him on the third (tritos) day and allowed him to appear,
23: 23Then he summoned two of the centurions and said, "Get ready to leave by the third (tritos) hour tonight for Caesarea with two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen.
27: 19and on the third (tritos) day with their own hands they threw the ship's tackle overboard.