Noun thēlys (female) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV for the New Testament and Brenton for the Septuagint with a few modifications for a more litteral meaning)


Matthew

19: 4He answered, "Have you not read that the one who made them at the beginning 'made them male and female (thēlys),'

Mark

10: 6But from the beginning of creation, 'God made them male and female (thēlys).'

Galatians

3: 28There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female (thēlys); for all of you are one in Christ Jesus.

Romans

1: 26For this reason God gave them up to degrading passions. Their female (thēlys) exchanged natural intercourse for unnatural,
1: 27and in the same way also the males, giving up natural intercourse with females (thēlys), were consumed with passion for one another. Men committed shameless acts with men and received in their own persons the due penalty for their error.

Genesis (LXX)

1: 27And God made man, according to the image of God he made him, male and female (thēlys) he made them.
5: 2male and female (thēlys) he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.
6: 19And of all cattle and of all reptiles and of all wild beasts, even of all flesh, thou shalt bring by pairs of all, into the ark, that thou mayest feed them with thyself: male and female (thēlys) they shall be.
6: 20Of all winged birds after their kind, and of all cattle after their kind, and of all reptiles creeping upon the earth after their kind, pairs of all shall come in to thee, male and female (thēlys) to be fed with thee.
7: 2And of the clean cattle take in to thee sevens, male and female (thēlys), and of the unclean cattle pairs male and female (thēlys).
7: 3And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female (thēlys), and of all unclean flying creatures pairs, male and female (thēlys), to maintain seed on all the earth.
7: 9pairs went in to Noe into the ark, male and female (thēlys), as God commanded Noe.
7: 16And they that entered went in male and female (thēlys) of all flesh, as God commanded Noe, and the Lord God shut the ark outside of him.

Exodus (LXX)

1: 16And he said, When ye do the office of midwives to the Hebrew women, and they are about to be delivered, if it be a male, kill it; but if a female (thēlys), save it.
1: 22And Pharao charged all his people, saying, Whatever male child shall be born to the Hebrews, cast into the river; and every female (thēlys), save it alive.

Leviticus (LXX)

3: 1And if his gift to the Lord be a peace-offering, if he should bring it of the oxen, whether it be male or whether it be female (thēlys), he shall bring it unblemished before the Lord.
3: 6And if his gift be of the sheep, a peace-offering to the Lord, male or female (thēlys), he shall bring it unblemished.
4: 28and his sin should be known to him, wherein he has sinned, then shall he bring a kid of the goats, a female (thēlys) without blemish shall he bring for his sin, which he has sinned.
4: 32And if he should offer a lamb for his sin-offering, he shall offer it a female (thēlys) without blemish.
5: 6And he shall bring for his transgressions against the Lord, for his sin which he has sinned, a female (thēlys) lamb of the flock, or a kid of the goats, for a sin-offering; and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and his sin shall be forgiven him.
12: 5But if she should have born a female (thēlys) child, then she shall be unclean twice seven days, according to the time of her monthly courses; and for sixty-six days shall she remain in her unclean blood.
12: 7And he shall present it before the Lord, and the priest shall make atonement for her, and shall purge her from the fountain of her blood; this is the law of her who bears a male or a female (thēlys).
15: 33And this is the law for her that has the issue of blood in her separation, and as to the person who has an issue of seed, in his issue: it is a law for the male and the female (thēlys), and for the man who shall have lain with her that is set apart.
27: 4And the valuation of a female (thēlys) shall be thirty didrachms.
27: 5And if it be from five years old to twenty, the valuation of a male shall be twenty didrachms, and of a female (thēlys) ten didrachms.
27: 6And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachms, and of a female (thēlys), three didrachms of silver.
27: 7And if from sixty years old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachms of silver, and if a female (thēlys), ten didrachms.

Numbers (LXX)

31: 15And Moses said to them, Why have ye saved every female (thēlys) alive?

Judges (LXX: Vaticanus reading)

5: 10Mounted upon a female (thēlys) donkey at midday, sitting on tribunal and going towards the ways of councils, on the way

1 Kings (LXX: 3 Kings)

10: 26And Solomon had four thousand female (thēlys) horse for his chariots, and twelve thousand horsemen: and he put them in the cities of his chariots, and with the king in Jerusalem:

2 Chronicles (LXX)

9: 25And Solomon had four thousand female (thēlys) horses for chariots, and twelve thousand horsemen; and he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

Amos (LXX)

6: 12Will horses run upon rocks? will they refrain from neighing at females (thēlys)? for ye have turned judgment into poison, and the fruit of righteousness into bitterness:

Proverbs (LXX)

30: 31and a cock walking in boldly among the females (thēlys), and a goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

Job (LXX)

1: 3And his cattle consisted of seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female (thēlys)-asses in the pastures, and a very great household, and he had a great husbandry on the earth; and that man was most noble of the men of the east.
1: 14And, behold, there came a messenger to Job, and said to him, The yokes of oxen were ploughing, and the female (thēlys)-asses were feeding near them;
42: 12And the Lord blessed the latter end of Job, more than the beginning: and his cattle were fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen, a thousand female (thēlys)-asses of the pastures.

Judith (LXX)

9: 10Smite by the deceit of my lips the servant with the prince, and the prince with the servant: break down their stateliness by the hand of a female (thēlys).
13: 15So she took the head out of the bag, and shewed it, and said unto them, Behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assur, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord hath smitten him by the hand of a female (thēlys).
16: 5But the Almighty Lord hath disappointed them by the hand of a female (thēlys).

2 Maccabees (LXX)

7: 21Yea, she exhorted every one of them in her own language, filled with courageous spirits; and stirring up her female (thēlys) thoughts with a male stomach, she said unto them,