|
Relfexive pronoun seautou (yourself) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 4: 6 | saying to him, "If you are the Son of God, throw yourself (seautou) down; for it is written, 'He will command his angels concerning you,' and 'On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.'" |
| 8: 4 | Then Jesus said to him, "See that you say nothing to anyone; but go, show yourself (seautou) to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them." |
| 19: 19 | Honor your father and mother; also, You shall love your neighbor as yourself (seautou)." |
| 22: 39 | And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself (seautou).' |
| 27: 40 | and saying, "You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself (seautou)! If you are the Son of God, come down from the cross." |
Mark
| 1: 44 | saying to him, "See that you say nothing to anyone; but go, show yourself (seautou) to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them." |
| 12: 31 | The second is this, 'You shall love your neighbor as yourself (seautou).' There is no other commandment greater than these." |
| 15: 30 | save yourself (seautou), and come down from the cross!" |
Luke
| 4: 9 | Then the devil took him to Jerusalem, and placed him on the pinnacle of the temple, saying to him, "If you are the Son of God, throw yourself (seautou) down from here, |
| 4: 23 | He said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, 'Doctor, cure yourself (seautou)!' And you will say, 'Do here also in your hometown the things that we have heard you did at Capernaum.'" |
| 5: 14 | And he ordered him to tell no one. "Go," he said, "and show yourself (seautou) to the priest, and, as Moses commanded, make an offering for your cleansing, for a testimony to them." |
| 10: 27 | He answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself (seautou)." |
| 23: 37 | and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself (seautou)!" |
| 23: 39 | One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, "Are you not the Messiah? Save yourself (seautou) and us!" |
John
| 1: 22 | Then they said to him, "Who are you? Let us have an answer for those who sent us. What do you say about yourself (seautou)?" |
| 7: 4 | for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself (seautou) to the world." |
| 8: 13 | Then the Pharisees said to him, "You are testifying on behalf of yourself (seautou); your testimony is not valid." |
| 8: 53 | Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Who do you claim yourself (seautou) to be?" |
| 10: 33 | The Jews answered, "It is not for a good work that we are going to stone you, but for blasphemy, because you, though only a human being, are making yourself (seautou) God." |
| 14: 22 | Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will reveal yourself (seautou) to us, and not to the world?" |
| 17: 5 | So now, Father, glorify me in presence of yourself (seautou) with the glory that I had in your presence before the world existed. |
| 18: 34 | Jesus answered, "Do you ask this on behalf of yourself (seautou), or did others tell you about me?" |
| 21: 18 | Very truly, I tell you, when you were younger, you used to fasten yourself (seautou) your belt and to go wherever you wished. But when you grow old, you will stretch out your hands, and someone else will fasten a belt around you and take you where you do not wish to go." |
Acts
| 9: 34 | Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make yourself (seautou) your bed!" And immediately he got up. |
| 16: 28 | But Paul shouted in a loud voice, "Do not harm yourself (seautou), for we are all here." |
| 26: 1 | Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself (seautou)." Then Paul stretched out his hand and began to defend himself: |
|
|