|
Verb methermēneuō (to translate) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 1: 23 | "Look, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel," which is translated (methermēneuō), "God is with us." |
Mark
| 5: 41 | He took her by the hand and said to her, "Talitha cum," which is translated (methermēneuō), "Little girl, get up!" |
| 15: 22 | Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which is translated (methermēneuō) the place of a skull). |
| 15: 34 | At three o'clock Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which is translated (methermēneuō), "My God, my God, why have you forsaken me?" |
John
| 1: 38 | When Jesus turned and saw them following, he said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which translated (methermēneuō) means Teacher), "where are you staying?" |
| 1: 41 | He first found his brother Simon and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated (methermēneuō) Anointed). |
Acts
| 4: 36 | There was a Levite, a native of Cyprus, Joseph, to whom the apostles gave the name Barnabas (which is translated (methermēneuō) "son of encouragement"). |
| 13: 8 | But the magician Elymas (for that is how his name is translated (methermēneuō)) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith. |
|
|