Relative pronoun hote (when) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)

Matthew

7: 28Now when (hote) Jesus had finished saying these things, the crowds were astounded at his teaching,
9: 25But when (hote) the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.
11: 1Now when (hote) Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.
12: 3He said to them, "Have you not read what David did when (hote) he and his companions were hungry?
13: 26So when (hote) the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.
13: 48when (hote) it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad.
13: 53When (hote) Jesus had finished these parables, he left that place.
19: 1When (hote) Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
21: 1When (hote) they had come near Jerusalem and had reached Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,
21: 34When (hote) the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.
26: 1When (hote) Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
27: 31When (hote) having mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

Mark

1: 32That evening, when (hote) the sun had went down, they brought to him all who were sick or possessed with demons.
2: 25And he said to them, "Have you never read what David did when (hote) he and his companions were hungry and in need of food?
4: 6And when (hote) the sun rose, it was scorched; and since it had no root, it withered away.
4: 10When (hote) he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.
6: 21But an opportunity came when (hote) Herod on his birthday gave a banquet for his courtiers and officers and for the leaders of Galilee.
7: 17When (hote) he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.
8: 19When (hote) I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" They said to him, "Twelve."
8: 20"And when (hote) I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" And they said to him, "Seven."
11: 1When (hote) they were approaching Jerusalem, at Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, he sent two of his disciples
14: 12On the first day of Unleavened Bread, when (hote) the Passover lamb is sacrificed, his disciples said to him, "Where do you want us to go and make the preparations for you to eat the Passover?"
15: 20And when (hote) having mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.
15: 41These used to follow him and provided for him when (hote) he was in Galilee; and there were many other women who had come up with him to Jerusalem.

Luke

2: 21And when (hote) eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.
2: 22When (hote) the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord
2: 42And when (hote) he was twelve years old, they went up as usual for the festival.
4: 25But the truth is, there were many widows in Israel in the time of Elijah, when (hote) the heaven was shut up three years and six months, and there was a severe famine over all the land;
6: 3Jesus answered, "Have you not read what David did when (hote) he and his companions were hungry?
6: 13And when (hote) day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:
13: 35See, your house is left to you. And I tell you, you will not see me until the time comes when (hote) you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'"
15: 30But when (hote) this son of yours came back, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fatted calf for him!'
17: 22Then he said to the disciples, "The days are coming when (hote) you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
22: 14When (hote) the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him.
22: 35He said to them, "When (hote) I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?" They said, "No, not a thing."
23: 33When (hote) they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus there with the criminals, one on his right and one on his left.

John

1: 19This is the testimony given by John when (hote) the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
2: 22Therefore, when (hote) he has been raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word that Jesus had spoken.
4: 21Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when (hote) you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
4: 23But the hour is coming, and is now here, when (hote) the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him.
4: 45When (hote) he came to Galilee, the Galileans welcomed him, since they had seen all that he had done in Jerusalem at the festival; for they too had gone to the festival.
5: 25"Very truly, I tell you, the hour is coming, and is now here, when (hote) the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
6: 24So when (hote) the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.
9: 4We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming when (hote) no one can work.
12: 16His disciples did not understand these things at first; but when (hote) Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written of him and had been done to him.
12: 17So the crowd that had been with him when (hote) he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify.
13: 12When (hote) he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, "Do you know what I have done to you?
13: 31When (hote) he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
16: 25"I have said these things to you in figures of speech. The hour is coming when (hote) I will no longer speak to you in figures, but will tell you plainly of the Father.
17: 12When (hote) I was with them, I protected them in your name that you have given me. I guarded them, and not one of them was lost except the one destined to be lost, so that the scripture might be fulfilled.
19: 6When (hote) the chief priests and the police saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate said to them, "Take him yourselves and crucify him; I find no case against him."
19: 8Now when (hote) Pilate heard this, he was more afraid than ever.
19: 23When (hote) the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one for each soldier. They also took his tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece from the top.
19: 30When (hote) Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.
20: 24But Thomas (who was called the Twin), one of the twelve, was not with them when (hote) Jesus came.
21: 15When (hote) they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my lambs."
21: 18Very truly, I tell you, when (hote) you were younger, you used to fasten your own belt and to go wherever you wished. But having grown old, you will stretch out your hands, and someone else will fasten a belt around you and take you where you do not wish to go."

Acts

1: 13When (hote) they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying, Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James.
8: 12But when (hote) they believed Philip, who was proclaiming the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
8: 39When (hote) they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.
11: 2So when (hote) Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him,
12: 6The very night when (hote) Herod was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.
21: 5When (hote) our days there were ended, we left and proceeded on our journey; and all of them, with wives and children, escorted us outside the city. There we knelt down on the beach and prayed
21: 35When (hote) Paul came to the steps, the violence of the mob was so great that he had to be carried by the soldiers.
22: 20And when (hote) the blood of your witness Stephen was shed, I myself was standing by, approving and keeping the coats of those who killed him.'
27: 39When (hote) the morning came, they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned to run the ship ashore, if they could.
28: 16When (hote) we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.