Expression apokrinomai kai legō (to answer and say) in John

(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more litteral meaning)


John

1: 48Nathanael asked him, "Where did you get to know me?" Jesus answered and said (apokrinomai kai legō), "I saw you under the fig tree before Philip called you."
1: 50Jesus answered and said (apokrinomai kai legō), "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these."
2: 18The Jews then answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "What sign can you show us for doing this?"
2: 19Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
3: 3Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above."
3: 9Nicodemus answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "How can these things be?"
3: 27John answered and said (apokrinomai kai legō), "No one can receive anything except what has been given from heaven.
4: 10Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
4: 13Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again,
4: 17The woman answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, 'I have no husband';
5: 19Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "Very truly, I tell you, the Son can do nothing on his own, but only what he sees the Father doing; for whatever the Father does, the Son does likewise.
6: 29Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
6: 43Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "Do not complain among yourselves.
7: 16Then Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "My teaching is not mine but his who sent me.
7: 21Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "I performed one work, and all of you are astonished.
7: 52They answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "Surely you are not also from Galilee, are you? Search and you will see that no prophet is to arise from Galilee."
8: 14Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid because I know where I have come from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going.
8: 39They answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing what Abraham did,
8: 48The Jews answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
9: 20His parents answered and said (apokrinomai kai legō), "We know that this is our son, and that he was born blind;
9: 30The man answered and said (apokrinomai kai legō) to them, "Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
9: 34They answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?" And they drove him out.
9: 36He answered and said (apokrinomai kai legō), "And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him."
12: 30Jesus answered and said (apokrinomai kai legō), "This voice has come for your sake, not for mine.
13: 7Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "You do not know now what I am doing, but later you will understand."
14: 23Jesus answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
18: 30They answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
20: 28Thomas answered and said (apokrinomai kai legō) to him, "My Lord and my God!"