Le verbe teleō (achever, payer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 28Et il advint, quand Jésus eut achevé (teleō) ces discours, que les foules étaient frappées de son enseignement:
10, 23"Si l'on vous pourchasse dans telle ville, fuyez dans telle autre, et si l'on vous pourchasse dans celle-là, fuyez dans une troisième; en vérité je vous le dis, vous n'achèverez (teleō) pas le tour des villes d'Israël avant que ne vienne le Fils de l'homme.
11, 1Et il advint, quand Jésus eut achevé (teleō) de donner ces consignes à ses douze disciples, qu'il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.
13, 53Et il advint, quand Jésus eut achevé (teleō) ces paraboles, qu'il partit de là;
17, 24Comme ils étaient venus à Capharnaüm, les collecteurs du didrachme s'approchèrent de Pierre et lui dirent: "Est-ce que votre maître ne paie (teleō) pas le didrachme"?
19, 1Et il advint, quand Jésus eut achevé (teleō) ces discours, qu'il quitta la Galilée et vint dans le territoire de la Judée au-delà du Jourdain.
26, 1Et il advint, quand Jésus eut achevé (teleō) tous ces discours, qu'il dit à ses disciples:

Luc

2, 39Et quand ils eurent achevé (teleō) tout ce qui était conforme à la Loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.
12, 50Je dois être baptisé d'un baptême, et quelle n'est pas mon angoisse jusqu'à ce qu'il soit achevé (teleō)!
18, 31Prenant avec lui les Douze, il leur dit: "Voici que nous montons à Jérusalem et que sera achevé (teleō) tout ce qui a été écrit par les Prophètes pour le Fils de l'homme.
22, 37Car, je vous le dis, il faut que soit achevé (teleō) en moi ceci qui est écrit: Il a été compté parmi les scélérats. Aussi bien, ce qui me concerne touche à sa fin" --

Jean

19, 28Après quoi, sachant que désormais tout était achevé (teleō) pour que l'Écriture fût parfaitement accomplie, Jésus dit: "J'ai soif."
19, 30Quand il eut pris le vinaigre, Jésus dit: "C'est achevé (teleō)" et, inclinant la tête, il remit l'esprit.

Actes

13, 29Et lorsqu'ils eurent achevé (teleō) tout ce qui était écrit de lui, ils le descendirent du gibet et le mirent au tombeau.