Le verbe synagō (rassembler) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 4Il rassembla (synagō) tous les grands prêtres avec les scribes du peuple, et il s'enquérait auprès d'eux du lieu où devait naître le Christ.
3, 12Il tient en sa main la pelle à vanner et va nettoyer son aire; il rassemblera (synagō) son blé dans le grenier; quant aux bales, il les consumera au feu qui ne s'éteint pas."
6, 26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne rassemblent (synagō) en des greniers, et votre Père céleste les nourrit! Ne valez-vous pas plus qu'eux?
12, 30"Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble (synagō) pas avec moi dissipe.
13, 2Et des foules nombreuses se rassemblèrent (synagō) auprès de lui, si bien qu'il monta dans une barque et s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.
13, 30Laissez l'un et l'autre croître ensemble jusqu'à la moisson; et au moment de la moisson je dirai aux moissonneurs: Ramassez d'abord l'ivraie et liez-la en bottes que l'on fera brûler; quant au blé, rassemblez (synagō)-le dans mon grenier."
13, 47"Le Royaume des Cieux est encore semblable à un filet qu'on jette en mer et qui rassemble (synagō) toutes sortes de choses.
18, 20Que deux ou trois, en effet, se rassemblent (synagō) en mon nom, je suis là au milieu d'eux."
22, 10Ces serviteurs s'en allèrent par les chemins, rassemblèrent (synagō) tous ceux qu'ils trouvèrent, les mauvais comme les bons, et la salle de noces fut remplie de convives.
22, 34Apprenant qu'il avait fermé la bouche aux Sadducéens, les Pharisiens se rassemblèrent (synagō) en groupe,
22, 41Les Pharisiens s’étant rassemblés (synagō), Jésus leur posa cette question:
24, 28Où que soit le cadavre, là se rassembleront (synagō) les vautours.
25, 24Vint enfin celui qui détenait un seul talent: Seigneur, dit-il, j'ai appris à te connaître pour un homme âpre au gain: tu moissonnes où tu n'as point semé, et tu rassembles (synagō) où tu n'as rien répandu.
25, 26Mais son maître lui répondit: Serviteur mauvais et paresseux! tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je rassemble (synagō) où je n'ai rien répandu?
25, 32Devant lui seront rassemblées (synagō) toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des boucs.
25, 35Car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger, j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire, j'étais un étranger et vous m'avez accueilli (synagō),
25, 38étranger et de t'accueillir (synagō), nu et de te vêtir,
25, 43j'étais un étranger et vous ne m'avez pas accueilli (synagō), nu et vous ne m'avez pas vêtu, malade et prisonnier et vous ne m'avez pas visité.
26, 3Alors les grands prêtres et les anciens du peuple se rassemblèrent (synagō) dans le palais du Grand Prêtre, qui s'appelait Caïphe,
26, 57Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent chez Caïphe le Grand Prêtre, où se rassemblèrent (synagō) les scribes et les anciens.
27, 17Pilate dit donc aux gens qui se trouvaient rassemblés (synagō): "Lequel voulez-vous que je vous relâche, [Jésus] Barabbas, ou Jésus que l'on appelle Christ?"
27, 27Alors les soldats du gouverneur prirent avec eux Jésus dans le Prétoire et rassemblèrent (synagō) autour de lui toute la cohorte.
27, 62Le lendemain, c'est-à-dire après la Préparation, les grands prêtres et les Pharisiens se rassemblèrent (synagō) chez Pilate
28, 12Ceux-ci se rassemblèrent (synagō) avec les anciens et, après avoir délibéré, ils donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,

Marc

2, 2Et beaucoup se rassemblèrent (synagō), en sorte qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte, et il leur annonçait la Parole.
4, 1Il se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer et une foule très nombreuse se rassemble (synagō) auprès de lui, si bien qu'il monte dans une barque et s'y assied, en mer; et toute la foule était à terre, près de la mer.
5, 21Lorsque Jésus eut traversé à nouveau en barque vers l'autre rive, une foule nombreuse se rassembla (synagō) autour de lui, et il se tenait au bord de la mer.
6, 30Les apôtres se rassemblent (synagō) auprès de Jésus, et ils lui rapportèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
7, 1Les Pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem se rassemblent (synagō) auprès de lui,

Luc

3, 17Il tient en sa main la pelle à vanner pour nettoyer son aire et rassembler (synagō) le blé dans son grenier; quant aux bales, il les consumera au feu qui ne s'éteint pas."
11, 23"Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble (synagō) pas avec moi dissipe.
12, 17Et il se demandait en lui-même: Que vais-je faire? Car je n'ai pas où rassembler (synagō) ma récolte.
12, 18Puis il se dit: Voici ce que je vais faire: j'abattrai mes greniers, j'en construirai de plus grands, j'y rassemblerai (synagō) tout mon blé et mes biens,
15, 13Peu de jours après, rassemblant (synagō) tout son avoir, le plus jeune fils partit pour un pays lointain et y dissipa son bien en vivant dans l'inconduite.
22, 66Et quand il fit jour, le conseil des Anciens du peuple se rassembla (synagō), grands prêtres et scribes. Ils l'amenèrent dans leur Sanhédrin

Jean

4, 36le moissonneur reçoit son salaire et rassemble (synagō) du fruit pour la vie éternelle, en sorte que le semeur se réjouit avec le moissonneur.
6, 12Quand ils furent repus, il dit à ses disciples: "Rassemblez (synagō) les morceaux en surplus, afin que rien ne soit perdu."
6, 13Ils les rassemblèrent (synagō) donc et remplirent douze couffins avec les morceaux qui, des cinq pains d'orge, se trouvaient en surplus à ceux qui avaient mangé.
11, 47Les grands prêtres et les Pharisiens rassemblèrent (synagō) alors un conseil: "Que faisons-nous? Disaient-ils, cet homme fait beaucoup de signes.
11, 52et non pas pour la nation seulement, mais encore afin de rassembler (synagō) dans l'unité les enfants de Dieu dispersés.
15, 6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche; on les rassemble (synagō) et on les jette au feu et ils brûlent.
18, 2Or Judas, qui le livrait, connaissait aussi ce lieu, parce que bien des fois Jésus et ses disciples s'y étaient rassemblés (synagō).

Actes

4, 5Le lendemain les chefs des Juifs, les anciens et les scribes se rassemblèrent (synagō) à Jérusalem.
4, 26Les rois de la terre se sont mis en campagne et les magistrats se sont rassemblés (synagō) de concert contre le Seigneur et contre son Oint.
4, 27Oui vraiment, ils se sont rassemblés (synagō) dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate avec les nations païennes et les peuples d'Israël,
4, 31Tandis qu'ils priaient, l'endroit où ils se trouvaient rassemblés (synagō) trembla; tous furent alors remplis du Saint Esprit et se mirent à annoncer la parole de Dieu avec assurance.
11, 26L'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Toute une année durant ils se rassemblèrent (synagō) dans l'Église et y instruisirent une foule considérable. C'est à Antioche que, pour la première fois, les disciples reçurent le nom de "chrétiens."
13, 44Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla (synagō) pour entendre la parole de Dieu.
14, 27A leur arrivée, ils rassemblèrent (synagō) l'Eglise et se mirent à rapporter tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux païens la porte de la foi.
15, 6Alors les apôtres et les anciens se rassemblèrent (synagō) pour examiner cette question.
15, 30Prenant congé donc, les délégués descendirent à Antioche, où ils rassemblèrent (synagō) l'assemblée et remirent la lettre.
20, 7Le premier jour de la semaine, nous étions rassemblés (synagō) pour rompre le pain; Paul, qui devait partir le lendemain, s'entretenait avec eux. Il prolongea son discours jusqu'au milieu de la nuit.
20, 8Il y avait bon nombre de lampes dans la chambre haute où nous étions rassemblés (synagō).

1 Corinthiens

5, 4Il faut qu'au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit nous étant rassemblés (synagō) avec la puissance de notre Seigneur Jésus,

Apocalypse

16, 14et de fait, ce sont des esprits démoniaques, des faiseurs de prodiges, qui s'en vont rassembler (synagō) les rois du monde entier pour la guerre, pour le grand Jour du Dieu Maître-de-tout.
16, 16Ils les rassemblèrent (synagō) au lieu dit, en hébreu, Harmagedôn.
19, 17Puis je vis un Ange, debout sur le soleil, crier d'une voix puissante à tous les oiseaux qui volent au zénith: "Venez, rassemblez (synagō)-vous pour le grand festin de Dieu!
19, 19Je vis alors la Bête, avec les rois de la terre et leurs armées rassemblés (synagō) pour engager le combat contre le Cavalier et son armée.
20, 8s'en ira séduire les nations des quatre coins de la terre, Gog et Magog, et les rassembler (synagō) pour la guerre, aussi nombreux que le sable de la mer;