Le mot sklērokardia (dureté de coeur) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

19, 8"C'est, leur dit-il, en raison de votre dureté de coeur (sklērokardia) que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; mais dès l'origine il n'en fut pas ainsi.

Marc

10, 5Alors Jésus leur dit: "C'est en raison de votre dureté de coeur (sklērokardia) qu'il a écrit pour vous cette prescription.
16, 14Enfin il se manifesta aux Onze eux-mêmes pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de cœur (sklērokardia) à ne pas ajouter foi à ceux qui l'avaient vu ressuscité.

Deutéronome (LXX)

10, 16Ayez soin de circoncire votre dureté de cœur (sklērokardia), et n'endurcissez pas encore votre nuque.

Jérémie (LXX)

4, 4Circoncisez-vous pour votre Dieu, circoncisez la dureté de vos cœurs (sklērokardia), hommes de Juda, et vous, habitants de Jérusalem, de peur que ma colère ne jaillisse comme une flamme et ne vous brûle, et que nul ne soit là pour l'éteindre à la vue de la malice de vos péchés.

Siracide (LXX)

16, 10De même il extermina six cent mille hommes de pied qui s'étaient rassemblés dans la dureté de leurs cœurs (sklērokardia).