|
L'adjectif sapros (pourri, mauvais) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 7, 17 | Ainsi tout arbre bon produit de bons fruits, tandis que l'arbre pourri (sapros) produit de mauvais fruits. |
| 7, 18 | Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre pourri (sapros) porter de bons fruits. |
| 12, 33 | "Prenez un arbre bon: son fruit sera bon; prenez un arbre pourri (sapros): son fruit sera pourri (sapros). Car c'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre. |
| 13, 48 | Quand il est plein, les pêcheurs le tirent sur le rivage, puis ils s'asseyent, recueillent dans des paniers ce qu'il y a de bon, et rejettent le mauvais (sapros). |
Luc
| 6, 43 | "Il n'y a pas de bon arbre qui produise un fruit pourri (sapros), ni inversement d'arbre pourri (sapros) qui produise un bon fruit. |
Éphésiens
| 4, 29 | De votre bouche ne doit sortir aucun mauvais (sapros) propos, mais plutôt toute bonne parole capable d'édifier, quand il le faut, et de faire du bien à ceux qui l'entendent. |
|
|