Le nom ploiarion (petite barque) dans le Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Marc

3, 9Et il dit à ses disciples qu'une petite barque (ploiarion) fût tenue à sa disposition, à cause de la foule, pour qu'ils ne l'écrasent pas.

Jean

6, 22Le lendemain, la foule qui se tenait de l'autre côté de la mer vit qu'il n'y avait eu là qu'une petite barque (ploiarion) et que Jésus n'était pas monté dans la barque avec ses disciples, mais que seuls ses disciples s'en étaient allés.
6, 23Cependant, de Tibériade des petites barques (ploiarion) vinrent près du lieu où l'on avait mangé le pain.
6, 24Quand donc la foule vit que Jésus n'était pas là, ni ses disciples non plus, les gens montèrent dans de petites barques (ploiarion) et vinrent à Capharnaüm à la recherche de Jésus.
21, 8Les autres disciples, qui n'étaient pas loin de la terre, mais à environ 200 coudées, vinrent avec la petite barque (ploiarion), traînant le filet de poissons.