L'adjectif philos (ami) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

11, 19Vient le Fils de l'homme, mangeant et buvant, et l'on dit: Voilà un glouton et un ivrogne, un ami (philos) des publicains et des pécheurs! Et justice a été rendue à la Sagesse par ses oeuvres."

Luc

7, 6Jésus faisait route avec eux, et déjà il n'était plus loin de la maison, quand le centurion envoya des amis (philos) pour lui dire: "Seigneur, ne te dérange pas davantage, car je ne mérite pas que tu entres sous mon toit;
7, 34Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: Voilà un glouton et un ivrogne, un ami (philos) des publicains et des pécheurs!
11, 5Il leur dit encore: "Si l'un de vous, ayant un ami (philos), s'en va le trouver au milieu de la nuit, pour lui dire: Mon ami (philos), prête-moi trois pains,
11, 6parce qu'un de mes amis (philos) m'est arrivé de voyage et je n'ai rien à lui servir,
11, 8je vous le dis, même s'il ne se lève pas pour les lui donner en qualité d'ami (philos), il se lèvera du moins à cause de son impudence et lui donnera tout ce dont il a besoin.
12, 4"Je vous le dis à vous, mes amis (philos): Ne craignez rien de ceux qui tuent le corps et après cela ne peuvent rien faire de plus.
14, 10Au contraire, lorsque tu es invité, va te mettre à la dernière place, de façon qu'à son arrivée celui qui t'a invité te dise: Mon ami (philos), monte plus haut. Alors il y aura pour toi de l'honneur devant tous les autres convives.
14, 12Puis il disait à celui qui l'avait invité: "Lorsque tu donnes un déjeuner ou un dîner, ne convie ni tes amis (philos), ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins, de peur qu'eux aussi ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
15, 6et, de retour chez lui, il assemble amis (philos) et voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, ma brebis qui était perdue!
15, 9Et, quand elle l'a retrouvée, elle assemble amies (philos) et voisines et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, la drachme que j'avais perdue!
15, 29Mais il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé un seul de tes ordres, et jamais tu ne m'as donné un chevreau, à moi, pour festoyer avec mes amis (philos);
16, 9"Eh bien! moi je vous dis: faites-vous des amis (philos) avec le malhonnête Argent, afin qu'au jour où il viendra à manquer, ceux-ci vous accueillent dans les tentes éternelles.
21, 16Vous serez livrés même par vos père et mère, vos frères, vos proches et vos amis (philos); on fera mourir plusieurs d'entre vous,
23, 12Et, ce même jour, Hérode et Pilate devinrent deux amis (philos), d'ennemis qu'ils étaient auparavant.

Jean

3, 29Qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami (philos) de l'époux qui se tient là et qui l'entend, est ravi de joie à la voix de l'époux. Telle est ma joie, et elle est complète.
11, 11Il dit cela, et ensuite: "Notre ami (philos) Lazare repose, leur dit-il; mais je vais aller le réveiller."
15, 13Nul n'a plus grand amour que celui-ci: donner sa vie pour ses amis (philos).
15, 14Vous êtes mes amis (philos), si vous faites ce que je vous commande.
15, 15Je ne vous appelle plus serviteurs, car le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous appelle amis (philos), parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
19, 12Dès lors Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si tu le relâches, tu n'es pas ami (philos) de César: quiconque se fait roi, s'oppose à César."

Actes

10, 24Il entra dans Césarée le jour suivant. Corneille les attendait et avait réuni ses parents et ses amis (philos) intimes.
19, 31Quelques asiarques même, étant amis (philos) avec lui, le firent instamment prier de ne pas s'exposer en allant au théâtre.
27, 3Le lendemain, nous touchâmes à Sidon. Julius fit preuve d'humanité à l'égard de Paul en lui permettant d'aller trouver ses amis (philos) et de recevoir leurs bons offices.

3 Jean

1, 15Que la paix soit avec toi! Tes amis (philos) te saluent. Salue les amis (philos), chacun par son nom.

Jacques

2, 23Ainsi fut accomplie cette parole de l'Ecriture: Abraham crut à Dieu, cela lui fut compté comme justice et il fut appelé ami (philos) de Dieu."
4, 4Adultères, ne savez-vous pas que l'amitié pour le monde est inimitié contre Dieu? Qui veut donc être ami (philos) du monde, se rend ennemi de Dieu.