Le verbe phantazō (apparaître) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Hébreux

12, 21Si effrayant était ce qui apparaissait (phantazō) que Moïse dit: Je suis effrayé et tout tremblant.

Siracide (LXX)

34, 5La divination, les augures et les songes sont choses vaines, (c’est) aussi comme le cœur d’une personne en travail d’enfantement qui a des visions (phantazō).

Sagesse (LXX)

6, 16Elle (la sagesse) s'en va à la ronde, cherchant ceux qui sont dignes d'elle, et apparaît (phantazō) avec bienveillance en leurs sentiers, et va à la rencontre de tous leurs desseins.