|
Le nom othonion (bandelette) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 24, 12 | Pierre cependant partit et courut au tombeau. Mais, se penchant, il voit les bandelettes (othonion) seules. Et il s'en alla chez lui, tout surpris de ce qui était arrivé. |
Jean
| 19, 40 | Ils prirent donc le corps de Jésus et le lièrent de bandelettes (othonion), avec les aromates, selon le mode de sépulture en usage chez les Juifs. |
| 20, 5 | Se penchant, il aperçoit les bandelettes (othonion), gisant à terre; pourtant il n'entra pas. |
| 20, 6 | Alors arrive aussi Simon-Pierre, qui le suivait; il entra dans le tombeau; et il voit les bandelettes (othonion), gisant à terre, |
| 20, 7 | ainsi que le suaire qui avait recouvert sa tête; non pas avec les bandelettes (othonion), mais roulé à part dans un endroit. |
|
|