Le nom oros (montagne / mont) chez les évangélistes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 8De nouveau le diable le prend avec lui sur une très haute montagne (oros), lui montre tous les royaumes du monde avec leur gloire
5, 1Voyant les foules, il gravit la montagne (oros), et quand il fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.
5, 14"Vous êtes la lumière du monde. Une ville ne se peut cacher, qui est sise au sommet d’un mont (oros).
8, 1Quand il fut descendu de la montagne (oros), des foules nombreuses se mirent à le suivre.
14, 23Et quand il eut renvoyé les foules, il gravit la montagne (oros), à l’écart, pour prier. Le soir venu, il était là, seul.
15, 29Étant parti de là, Jésus vint au bord de la mer de Galilée. Il gravit la montagne (oros), et là il s’assit.
17, 1Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques, et Jean son frère, et les emmène, à l’écart, sur une haute montagne (oros).
17, 9Comme ils descendaient de la montagne (oros), Jésus leur donna cet ordre: "Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils de l’homme ne s’éveille d’entre les morts."
17, 20"Parce que vous avez peu de foi leur dit-il. Car, je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi gros comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne (oros): Déplace-toi d’ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible."
18, 12"A votre avis, si un homme possède cent brebis et qu’une d’elles vienne à s’égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes (oros) pour s’en aller à la recherche de l’égarée?
21, 1Quand ils approchèrent de Jérusalem et arrivèrent en vue de Bethphagé, au mont (oros) des Oliviers, alors Jésus envoya deux disciples
21, 21Jésus leur répondit: "En vérité je vous le dis, si vous avez une foi qui n’hésite point, non seulement vous ferez ce que je viens de faire au figuier, mais même si vous dites à cette montagne (oros): Soulève-toi et jette-toi dans la mer, cela se fera.
24, 3Et, comme il était assis sur le mont (oros) des Oliviers, les disciples s’approchèrent de lui, en particulier, et demandèrent: "Dis-nous quand cela aura lieu, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde."
24, 16alors que ceux qui seront en Judée s’enfuient dans les montagnes (oros),
26, 30Après le chant des Psaumes, ils partirent pour le mont (oros) des Oliviers.
28, 16Quant aux onze disciples, ils se rendirent en Galilée, à la montagne (oros) où Jésus leur avait donné rendez-vous.

Marc

3, 13Puis il gravit la montagne (oros) et il appelle à lui ceux qu’il voulait. Ils vinrent à lui,
5, 5Et sans cesse, nuit et jour, il était dans les tombes et dans les montagnes (oros), poussant des cris et se tailladant avec des pierres.
5, 11Or il y avait là, sur la montagne (oros), un grand troupeau de porcs en train de paître.
6, 46Et quand il les eut congédiés, il s’en alla dans la montagne (oros) pour prier.
9, 2Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean et les emmène seuls, à l’écart, sur une haute montagne (oros). Et il fut transfiguré devant eux
9, 9Comme ils descendaient de la montagne (oros), il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu, si ce n’est quand le Fils de l’homme serait ressuscité d’entre les morts.
11, 1Quand ils approchent de Jérusalem, en vue de Bethphagé et de Béthanie, près du mont (oros) des Oliviers, il envoie deux de ses disciples,
11, 23En vérité je vous le dis, si quelqu’un dit à cette montagne (oros): Soulève-toi et jette-toi dans la mer, et s’il n’hésite pas dans son coeur, mais croit que ce qu’il dit va arriver, cela lui sera accordé.
13, 3Et comme il était assis sur le mont (oros) des Oliviers en face du Temple, Pierre, Jacques, Jean et André l’interrogeaient en particulier:
13, 14"Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation installée là où elle ne doit pas être (que le lecteur comprenne!) alors que ceux qui seront en Judée s’enfuient dans les montagnes (oros),
14, 26Après le chant des Psaumes, ils partirent pour le mont (oros) des Oliviers.

Luc

3, 5tout ravin sera comblé, et toute montagne (oros) ou colline sera abaissée; les passages tortueux deviendront droits et les chemins raboteux seront nivelés.
4, 29Et, se levant, ils le poussèrent hors de la ville et le menèrent jusqu’à un escarpement de la montagne (oros) sur laquelle leur ville était bâtie, pour l’en précipiter.
6, 12Or il advint, en ces jours-là, qu’il s’en alla dans la montagne (oros) pour prier, et il passait toute la nuit à prier Dieu.
8, 32Or il y avait là un troupeau considérable de porcs en train de paître dans la montagne (oros). Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans les porcs. Et il le leur permit.
9, 28Or il advint, environ huit jours après ces paroles, que, prenant avec lui Pierre, Jean et Jacques, il gravit la montagne (oros) pour prier.
9, 37Or il advint, le jour suivant, à leur descente de la montagne (oros), qu’une foule nombreuse vint au-devant de lui.
19, 29Et il advint qu’en approchant de Bethphagé et de Béthanie, près du mont (oros) dit des Oliviers, il envoya deux des disciples, en disant:
19, 37Déjà il approchait de la descente du mont (oros) des Oliviers quand, dans sa joie, toute la multitude des disciples se mit à louer Dieu d’une voix forte pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
21, 21Alors, que ceux qui seront en Judée s’enfuient dans les montagnes (oros), que ceux qui seront à l’intérieur de la ville s’en éloignent, et que ceux qui seront dans les campagnes n’y entrent pas;
21, 37Pendant le jour, il était dans le Temple à enseigner; mais la nuit, il s’en allait la passer en plein air sur le mont (oros) dit des Oliviers.
22, 39Il sortit et se rendit, comme de coutume, au mont (oros) des Oliviers, et les disciples aussi le suivirent.
23, 30Alors on se mettra à dire aux montagnes (oros): Tombez sur nous! et aux collines: Couvrez-nous!

Jean

4, 20Nos pères ont adoré sur cette montagne (oros) et vous, vous dites: C’est à Jérusalem qu’est le lieu où il faut adorer."
4, 21Jésus lui dit: "Crois-moi, femme, l’heure vient où ce n’est ni sur cette montagne (oros) ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
6, 3Jésus gravit la montagne (oros) et là, il s’assit avec ses disciples.
6, 15Alors Jésus, se rendant compte qu’ils allaient venir s’emparer de lui pour le faire roi, s’enfuit à nouveau dans la montagne (oros), tout seul.
8, 1Quant à Jésus, il alla au mont (oros) des Oliviers.

Actes

1, 12Alors, du mont (oros) des Oliviers, ils s’en retournèrent à Jérusalem; la distance n’est pas grande: celle d’un chemin de sabbat.
7, 30"Au bout de 40 ans, un ange lui apparut au désert du mont (oros) Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
7, 38C’est lui qui, lors de l’assemblée au désert, était avec l’ange qui lui parlait sur le mont (oros) Sinaï, tout en restant avec nos pères, lui qui reçut les paroles de vie pour nous les donner.