|
Le verbe metamelomai (regretter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 21, 29 | Je ne veux pas, répondit-il; ensuite ayant regretté (metamelomai) [son geste], il y alla. |
| 21, 32 | En effet, Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; les publicains, eux, et les prostituées ont cru en lui; et vous, devant cet exemple, vous n'avez même pas regretté (metamelomai) ensuite de ne pas croire en lui." |
| 27, 3 | Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il avait été condamné, regretta (metamelomai) [son geste] et rapporta les 30 pièces d'argent aux grands prêtres et aux anciens: |
|
|