Le nom martyrion (témoignage, attestation) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

8, 4Et Jésus lui dit: "Garde-toi d'en parler à personne, mais va te montrer au prêtre et offre le don qu'a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation (martyrion)."
10, 18vous serez traduits devant des gouverneurs et des rois, à cause de moi, pour rendre témoignage (martyrion) en face d'eux et des païens.
24, 14"Cette Bonne Nouvelle du Royaume sera proclamée dans le monde entier, en témoignage (martyrion) à la face de toutes les nations. Et alors viendra la fin.

Marc

1, 44et lui dit: "Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce qu'a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation (martyrion)."
6, 11Et si un endroit ne vous accueille pas et qu'on ne vous écoute pas, sortez de là et secouez la poussière qui est sous vos pieds, en témoignage (martyrion) contre eux."
13, 9"Soyez sur vos gardes. On vous livrera aux sanhédrins, vous serez battus de verges dans les synagogues et vous comparaîtrez devant des gouverneurs et des rois, à cause de moi, pour rendre témoignage (martyrion) en face d'eux.

Luc

5, 14Et il lui enjoignit de n'en parler à personne: "Mais va-t-en te montrer au prêtre, et offre pour ta purification selon ce qu'a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation (martyrion)."
9, 5Quant à ceux qui ne vous accueilleront pas, sortez de cette ville et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage (martyrion) contre eux."
21, 13et cela aboutira pour vous au témoignage (martyrion).

Actes

4, 33Avec beaucoup de puissance, les apôtres rendaient témoignage (martyrion) à la résurrection du Seigneur Jésus, et ils jouissaient tous d'une grande faveur.
7, 44"Nos pères au désert avaient la Tente du Témoignage (martyrion), ainsi qu'en avait disposé Celui qui parlait à Moïse, lui enjoignant de la faire suivant le modèle qu'il avait vu.