|
L'adverbe kakeithen (et de là) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 9, 30 | Et de là (kakeithen) étant partis, ils faisaient route à travers la Galilée et il ne voulait pas qu'on le sût. |
Luc
| 11, 53 | Et de là (kakeithen) étant sorti, les scribes et les Pharisiens se mirent à lui en vouloir terriblement et à le faire parler sur une foule de choses, |
Actes
| 7, 4 | Il quitta alors le pays des Chaldéens pour s'établir à Harân. Et de là (kakeithen), après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant. |
| 13, 21 | Et de là (kakeithen), ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül, fils de Cis, de la tribu de Benjamin: 40 ans. |
| 14, 26 | Et de là (kakeithen) ils firent voile vers Antioche, d'où ils étaient partis, recommandés à la grâce de Dieu pour l'oeuvre qu'ils venaient d'accomplir. |
| 16, 12 | Et de là (kakeithen) nous gagnâmes Philippes, cité de premier rang de ce district de Macédoine et colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville, |
| 20, 15 | Et de là (kakeithen), nous repartîmes le lendemain et parvînmes devant Chio. Le jour suivant, nous touchions à Samos, et, après nous être arrêtés à Trogyllion, nous arrivions le jour d'après à Milet. |
| 21, 1 | Lorsque, nous étant arrachés à eux, nous eûmes gagné le large, nous cinglâmes droit sur Cos; le lendemain nous atteignîmes Rhodes, et de là (kakeithen) Patara. |
| 27, 4 | Et de là (kakeithen) étant partis, nous longeâmes la côte de Chypre, parce que les vents étaient contraires. |
| 28, 15 | Et de là (kakeithen), les frères étant informés de notre arrivée, vinrent à notre rencontre jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. En les voyant, Paul rendit grâces à Dieu et reprit courage. |
|
|