Le verbe gamizō (être donnée en mariage) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

22, 30A la résurrection, en effet, on ne marie pas ni on est donné en mariage (gamizō), mais on est comme des anges dans le ciel.
24, 38En ces jours qui précédèrent le déluge, on mangeait et on buvait, on se mariait et on était donné en mariage (gamizō), jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

Marc

12, 25Car, lorsqu'on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie pas ni on est donné en mariage (gamizō), mais on est comme des anges dans les cieux.

Luc

17, 27On mangeait, on buvait, on se mariait et on était donné en mariage (gamizō), jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et vint le déluge, qui les fit tous périr.
20, 35mais ceux qui auront été jugés dignes d'avoir part à ce monde-là et à la résurrection d'entre les morts ne se marient pas et ne sont pas donnés en mariage (gamizō);

1 Corinthiens

7, 38Ainsi celui qui se marie (gamizō) avec sa fiancée fait bien, mais celui qui ne se marie (gamizō) pas avec elle fait mieux encore.