Les expressions « votre », « vos », « leur » pour exprimer la séparation chez Jean

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

6, 49Vos (sy) pères, dans le désert, ont mangé la manne et sont morts;
8, 17et il est écrit dans votre (hymeteros) Loi que le témoignage de deux personnes est valable.
8, 56Abraham, votre (sy) père, exulta à la pensée qu'il verrait mon Jour. Il l'a vu et fut dans la joie."
15, 25Mais c'est pour que s'accomplisse la parole écrite dans leur (autos) Loi: Ils m'ont haï sans raison