L'adverbe enthade (ici) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

24, 41Et comme, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore et demeuraient saisis d'étonnement, il leur dit: "Avez-vous ici (enthade) quelque chose à manger?"

Jean

4, 15La femme lui dit: "Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif et ne vienne plus ici (enthade) pour puiser."
4, 16Il lui dit: "Va, appelle ton mari et reviens ici (enthade)."

Actes

10, 18Ils appelèrent et s'informèrent si c'était bien là que logeait Simon surnommé Pierre.
16, 28Mais Paul cria d'une voix forte: "Ne te fais aucun mal, car nous sommes tous ici (enthade)."
17, 6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les politarques en criant: "Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, les voilà maintenant ici (enthade),
25, 17Ils sont donc venus ici (enthade) avec moi, et, sans y apporter aucun délai, dès le lendemain, j'ai siégé à mon tribunal et fait amener l'homme.
25, 24Festus dit alors: "Roi Agrippa et vous tous ici (enthade) présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel la communauté juive tout entière est intervenue auprès de moi, tant à Jérusalem qu'ici (enthade), protestant à grands cris qu'il ne fallait pas le laisser vivre davantage.