|
L'adjectif bathys (profond) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 24, 1 | Le premier jour de la semaine, à l'aurore profonde (bathys), elles allèrent à la tombe, portant les aromates qu'elles avaient préparés. |
Jean
| 4, 11 | Elle lui dit: "Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond (bathys). D'où l'as-tu donc, l'eau vive? |
Actes
| 20, 9 | Un adolescent, du nom d'Eutyque, qui était assis sur le bord de la fenêtre, se laissa gagner par un profond (bathys) sommeil, pendant que Paul discourait toujours. Entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas. On le releva mort. |
|
|