|
Le verbe arneomai (nier, renier) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 10, 33 | mais celui qui m'aura renié (arneomai) devant les hommes, à mon tour je le renierai (arneomai) devant mon Père qui est dans les cieux. |
| 26, 70 | Mais lui nia (arneomai) devant tout le monde en disant: "Je ne sais pas ce que tu dis." |
| 26, 72 | Et de nouveau il nia (arneomai) avec serment: "Je ne connais pas cet homme." |
Marc
| 14, 68 | Mais lui nia (arneomai) en disant: "Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu dis." Puis il se retira dehors vers le vestibule et un coq chanta. |
| 14, 70 | Mais de nouveau il niait (arneomai). Peu après, à leur tour, les assistants disaient à Pierre: "Vraiment tu en es; et d'ailleurs tu es Galiléen." |
Luc
| 8, 45 | Mais Jésus dit: "Qui est-ce qui m'a touché?" Comme tous niaient (arneomai), Pierre dit: "Maître, ce sont les foules qui te serrent et te pressent." |
| 9, 23 | Et il disait à tous: "Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il se renie (arneomai) lui-même, qu'il se charge de sa croix chaque jour, et qu'il me suive. |
| 12, 9 | mais celui qui m'aura renié (arneomai) à la face des hommes sera complètement renié à la face des anges de Dieu. |
| 22, 57 | Mais lui nia (arneomai) en disant: "Femme, je ne le connais pas." |
Jean
| 1, 20 | Il confessa, il ne nia (arneomai) pas, il confessa: "Je ne suis pas le Christ" -- |
| 13, 38 | Jésus répond: "Tu donneras ta vie pour moi? En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié (arneomai) trois fois. |
| 18, 25 | Or Simon-Pierre se tenait là et se chauffait. Ils lui dirent: "N'es-tu pas, toi aussi, de ses disciples?" Lui le nia (arneomai) et dit: "Je n'en suis pas." |
| 18, 27 | De nouveau Pierre nia (arneomai), et aussitôt un coq chanta. |
Actes
| 3, 13 | Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères a glorifié son serviteur Jésus que vous, vous avez livré et que vous avez renié (arneomai) devant Pilate, alors qu'il était décidé à le relâcher. |
| 3, 14 | Mais vous, vous avez renié (arneomai) le Saint et le juste; vous avez réclamé la grâce d'un assassin, |
| 4, 16 | Ils disaient: "Qu'allons-nous faire à ces gens-là? Qu'un signe notoire ait été opéré par eux, c'est trop clair pour tous les habitants de Jérusalem, et nous ne pouvons le nier (arneomai). |
| 7, 35 | "Ce Moïse qu'ils avaient renié (arneomai) en disant: Qui t'a établi chef et juge? Voici que Dieu le leur envoyait comme chef et rédempteur, par l'entremise de l'ange qui lui était apparu dans le buisson. |
1 Jean
| 2, 22 | Qui est le menteur, sinon celui qui nie (arneomai) que Jésus soit le Christ? Le voilà l'Antichrist! Il nie (arneomai) le Père et le Fils. |
| 2, 23 | Quiconque nie (arneomai) le Fils ne possède pas non plus le Père. Qui confesse le Fils possède aussi le Père. |
Dieu.
|
|