Le verbe apochōrizō (séparer, retirer) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Actes

15, 39On s'échauffa, et l'on finit par se séparer (apochōrizō). Barnabé prit Marc avec lui et s'embarqua pour Chypre.

Apocalypse

6, 14Et le ciel se retire (apochōrizō) comme s’enroule un volume, et les monts et les îles s'arrachèrent de leur place;

Ézéchiel (LXX)

43, 21Et ils prendront le veau offert pour le péché, et il sera brûlé par le feu, dans le lieu retiré (apochōrizō) du temple, hors du sanctuaire.