Le verbe aniēmi (détacher) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Actes

16, 26Tout à coup, il se produisit un si violent tremblement de terre que les fondements de la prison en furent ébranlés. A l'instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers se détachèrent (aniēmi).
27, 40Ils détachèrent les ancres, qu'ils abandonnèrent à la mer; ils détachèrent (aniēmi) en même temps les amarres des gouvernails. Puis, hissant au vent la voile d'artimon, ils se laissèrent porter vers la plage.