Le nombre indéfini amphoteroi (tous les deux, l'un et l'autre) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

9, 17On ne met pas non plus du vin nouveau dans des outres vieilles; autrement, les outres éclatent, le vin se répand et les outres sont perdues. Mais on met du vin nouveau dans des outres neuves, et l'un et l'autre (amphoteroi) se conservent."
13, 30Laissez l'un et l'autre (amphoteroi) croître ensemble jusqu'à la moisson; et au moment de la moisson je dirai aux moissonneurs: Ramassez d'abord l'ivraie et liez-la en bottes que l'on fera brûler; quant au blé, recueillez-le dans mon grenier."
15, 14Laissez-les: ce sont des aveugles qui guident des aveugles! Or si un aveugle guide un aveugle, tous les deux (amphoteroi) tomberont dans un trou."

Luc

1, 6Tous les deux (amphoteroi) étaient justes devant Dieu, et ils suivaient, irréprochables, tous les commandements et observances du Seigneur.
1, 7Mais ils n'avaient pas d'enfant, parce qu'Elisabeth était stérile et que tous les deux (amphoteroi) étaient avancés en âge.
5, 7Ils firent signe alors à leurs associés qui étaient dans l'autre barque de venir à leur aide. Ils vinrent, et l'on remplit les deux (amphoteroi) barques, au point qu'elles enfonçaient.
6, 39Il leur dit encore une parabole: "Un aveugle peut-il guider un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous les deux (amphoteroi) dans un trou?
7, 42Comme ils n'avaient pas de quoi rembourser, il fit grâce à tous deux (amphoteroi). Lequel des deux l'en aimera le plus?"

Actes

8, 38Et il fit arrêter le char. Ils descendirent tous les deux (amphoteroi) dans l'eau, Philippe avec l'eunuque, et il le baptisa.
19, 16Et se jetant sur eux, l'homme possédé de l'esprit mauvais les maîtrisa les uns et les autres (amphoteroi) et les malmena si bien que c'est nus et couverts de blessures qu'ils s'échappèrent de cette maison.
23, 8Les Sadducéens disent en effet qu'il n'y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens professent l'un et l'autre (amphoteroi).

Éphésiens

2, 14Car c'est lui qui est notre paix, lui qui des deux (amphoteroi) peuples n'en a fait qu'un, détruisant la barrière qui les séparait, supprimant en sa chair la haine,
2, 16et les réconcilier avec Dieu, tous les deux (amphoteroi) en un seul Corps, par la Croix: en sa personne il a tué la Haine.
2, 18par lui nous avons en effet, tous les deux (amphoteroi) en un seul Esprit, libre accès auprès du Père.