Le nom agros (champ, ferme, campagne) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

6, 28Et du vêtement, pourquoi vous inquiéter? Observez les lis des champs (agros), comme ils poussent: ils ne peinent ni ne filent.
6, 30Que si Dieu habille de la sorte l'herbe des champs (agros), qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi!
13, 24Il leur proposa une autre parabole: "Il en va du Royaume des Cieux comme d'un homme qui a semé du bon grain dans son champ (agros).
13, 27S'approchant, les serviteurs du propriétaire lui dirent: Maître, n'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton champ (agros)? D'où vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie?
13, 31Il leur proposa une autre parabole: "Le Royaume des Cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ (agros).
13, 36Alors, laissant les foules, il vint à la maison; et ses disciples s'approchant lui dirent: "Explique-nous la parabole de l'ivraie dans le champ (agros)."
13, 38le champ (agros), c'est le monde; le bon grain, ce sont les sujets du Royaume; l'ivraie, ce sont les sujets du Mauvais;
13, 44"Le Royaume des Cieux est semblable à un trésor qui était caché dans un champ (agros) et qu'un homme vient à trouver: il le recache, s'en va ravi de joie vendre tout ce qu'il possède, et achète ce champ (agros).
19, 29Et quiconque aura laissé maisons, frères, soeurs, père, mère, enfants ou champs (agros), à cause de mon nom, recevra bien davantage et aura en héritage la vie éternelle.
22, 5Mais eux, n'en ayant cure, s'en allèrent, qui à son champ (agros), qui à son commerce;
24, 18et que celui qui sera aux champs (agros) ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau!
24, 40Alors deux hommes seront aux champs (agros): l'un est pris, l'autre laissé;
27, 7Après délibération, ils achetèrent avec cet argent le "champ (agros) du potier" comme lieu de sépulture pour les étrangers.
27, 8Voilà pourquoi ce champ (agros)-là s'est appelé jusqu'à ce jour le "Champ (agros) du Sang."
27, 10et ils les donnèrent pour le champ (agros) du potier, ainsi que me l'a ordonné le Seigneur.

Marc

5, 14Leurs gardiens prirent la fuite et rapportèrent la nouvelle à la ville et dans les fermes (agros); et les gens vinrent pour voir qu'est-ce qui s'était passé.
6, 36renvoie-les afin qu'ils aillent dans les fermes (agros) et les villages d'alentour s'acheter de quoi manger."
6, 56Et en tout lieu où il pénétrait, villages, villes ou fermes (agros), on mettait les malades sur les places et on le priait de les laisser toucher ne fût-ce que la frange de son manteau, et tous ceux qui le touchaient étaient sauvés.
10, 29Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison, frères, soeurs, mère, père, enfants ou champs (agros) à cause de moi et à cause de l'Évangile,
10, 30qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, soeurs, mères, enfants et champs (agros), avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
11, 8Et beaucoup de gens étendirent leurs manteaux sur le chemin; d'autres, des jonchées de verdure qu'ils coupaient dans les champs (agros).
13, 16et que celui qui sera aux champs (agros) ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau!
15, 21Et ils requièrent, pour porter sa croix, Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, revenant des champs (agros).
16, 12Après cela, il se manifesta sous d'autres traits à deux d'entre eux qui étaient en chemin et s'en allaient à la campagne (agros).

Luc

8, 34Voyant ce qui s'était passé, les gardiens prirent la fuite et rapportèrent la nouvelle à la ville et dans les fermes (agros).
9, 12Le jour commença à baisser. S'approchant, les Douze lui dirent: "Renvoie la foule, afin qu'ils aillent dans les villages et fermes (agros) d'alentour pour y trouver logis et provisions, car nous sommes ici dans un endroit désert."
12, 28Que si, dans les champs (agros), Dieu habille de la sorte l'herbe qui est aujourd'hui, et demain sera jetée au four, combien plus le fera-t-il pour vous, gens de peu de foi!
14, 18Et tous, comme de concert, se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ (agros) et il me faut aller le voir; je t'en prie, tiens-moi pour excusé.
15, 15Il alla se mettre au service d'un des habitants de cette contrée, qui l'envoya dans ses champs (agros) garder les cochons.
15, 25"Son fils aîné était aux champs (agros). Quand, à son retour, il fut près de la maison, il entendit de la musique et des danses.
17, 7"Qui d'entre vous, s'il a un serviteur qui laboure ou garde les bêtes, lui dira à son retour des champs (agros): Vite, viens te mettre à table?
17, 31"En ce Jour-là, que celui qui sera sur la terrasse et aura ses affaires dans la maison, ne descende pas les prendre et, pareillement, que celui qui sera aux champs (agros) ne retourne pas en arrière.
23, 26Quand ils l'emmenèrent, ils mirent la main sur un certain Simon de Cyrène qui revenait des champs (agros), et le chargèrent de la croix pour la porter derrière Jésus.

Actes

4, 37possédait un champ (agros); il le vendit, apporta l'argent et le déposa aux pieds des apôtres.