Le nom adelphos (frère) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

1, 2Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères (adelphos),
1, 11Josias engendra Jéchonias et ses frères (adelphos); ce fut alors la déportation à Babylone.
4, 18Comme il cheminait sur le bord de la mer de Galilée, il vit deux frères (adelphos), Simon, appelé Pierre, et André son frère (adelphos), qui jetaient l'épervier dans la mer; car c'étaient des pêcheurs.
4, 21Et avançant plus loin, il vit deux autres frères (adelphos), Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère (adelphos), dans leur barque, avec Zébédée leur père, en train d'arranger leurs filets; et il les appela.
5, 22Eh bien! moi je vous dis: Quiconque se fâche contre son frère (adelphos) en répondra au tribunal; mais s'il dit à son frère (adelphos): Crétin! il en répondra au Sanhédrin; et s'il lui dit: Renégat!, il en répondra dans la géhenne de feu.
5, 23Quand donc tu présentes ton offrande à l'autel, si là tu te souviens que ton frère (adelphos) a quelque chose contre toi,
5, 24laisse là ton offrande, devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère (adelphos); puis reviens, et alors présente ton offrande.
5, 47Et si vous réservez vos saluts à vos frères (adelphos), que faites-vous d'extraordinaire? Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant?
7, 3Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère (adelphos)? Et la poutre qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques pas!
7, 4Ou bien comment vas-tu dire à ton frère (adelphos): Laisse-moi ôter la paille de ton oeil, et voilà que la poutre est dans ton oeil!
7, 5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter la paille hors de l'oeil de ton frère (adelphos).
10, 2Les noms des douze apôtres sont les suivants: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère (adelphos); puis Jacques, le fils de Zébédée, et Jean son frère (adelphos);
10, 21"Le frère (adelphos) livrera son frère (adelphos) à la mort, et le père son enfant; les enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mourir.
12, 46Comme il parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères (adelphos) se tenaient dehors, cherchant à lui parler.
12, 47Quelqu’un lui dit : « Voici, ta mère et tes frères (adelphos) se tiennent dehors et cherchent à te parler. »
12, 48A celui qui l'en informait Jésus répondit: "Qui est ma mère et qui sont mes frères (adelphos)?"
12, 49Et tendant sa main vers ses disciples, il dit: "Voici ma mère et mes frères (adelphos).
12, 50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là m'est un frère (adelphos) et une soeur et une mère."
13, 55Celui-là n'est-il pas le fils du charpentier? N'a-t-il pas pour mère la nommée Marie, et pour frères (adelphos) Jacques, Joseph, Simon et Jude?
14, 3C'est qu'en effet Hérode avait fait arrêter, enchaîner et emprisonner Jean, à cause d'Hérodiade, la femme de Philippe son frère (adelphos).
17, 1Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques, et Jean son frère (adelphos), et les emmène, à l'écart, sur une haute montagne.
18, 15"Si ton frère (adelphos) vient à pécher, va le trouver et reprends-le, seul à seul. S'il t'écoute, tu auras gagné ton frère (adelphos).
18, 21Alors Pierre, s'avançant, lui dit: "Seigneur, combien de fois mon frère (adelphos) pourra-t-il pécher contre moi et devrai-je lui pardonner? Irai-je jusqu'à sept fois?"
18, 35C'est ainsi que vous traitera aussi mon Père céleste, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère (adelphos) du fond du coeur."
19, 29Et quiconque aura laissé maisons, frères (adelphos), soeurs, père, mère, enfants ou champs, à cause de mon nom, recevra bien davantage et aura en héritage la vie éternelle.
20, 24Les dix autres, qui avaient entendu, s'indignèrent contre les deux frères (adelphos).
22, 24"Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans avoir d'enfants, son frère (adelphos) épousera la femme, sa belle-soeur, et suscitera une postérité à son frère (adelphos).
22, 25Or il y avait chez nous sept frères (adelphos). Le premier se maria, puis mourut sans postérité, laissant sa femme à son frère (adelphos).
23, 8"Pour vous, ne vous faites pas appeler Rabbi: car vous n'avez qu'un Maître, et tous vous êtes des frères (adelphos).
25, 40Et le Roi leur fera cette réponse: En vérité je vous le dis, dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères (adelphos), c'est à moi que vous l'avez fait.
28, 10Alors Jésus leur dit: "Ne craignez point; allez annoncer à mes frères (adelphos) qu'ils doivent partir pour la Galilée, et là ils me verront."

Marc

1, 16Comme il passait sur le bord de la mer de Galilée, il vit Simon et André, le frère (adelphos) de Simon, qui jetaient l'épervier dans la mer; car c'étaient des pêcheurs.
1, 19Et avançant un peu, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère (adelphos), eux aussi dans leur barque en train d'arranger les filets;
3, 17puis Jacques, le fils de Zébédée, et Jean, le frère (adelphos) de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, c'est-à-dire fils du tonnerre,
3, 31Sa mère et ses frères (adelphos) arrivent et, se tenant dehors, ils le firent appeler.
3, 32Il y avait une foule assise autour de lui et on lui dit: "Voilà que ta mère et tes frères (adelphos) et tes soeurs sont là dehors qui te cherchent."
3, 33Il leur répond: "Qui est ma mère? Et mes frères (adelphos)?"
3, 34Et, promenant son regard sur ceux qui étaient assis en rond autour de lui, il dit: "Voici ma mère et mes frères (adelphos).
3, 35Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là m'est un frère (adelphos) et une soeur et une mère."
5, 37Et il ne laissa personne l'accompagner, si ce n'est Pierre, Jacques et Jean, le frère (adelphos) de Jacques.
6, 3Celui-là n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère (adelphos) de Jacques, de Joset, de Jude et de Simon? Et ses soeurs ne sont-elles pas ici chez nous?" Et il étaient choqués à son sujet.
6, 17En effet, c'était lui, Hérode, qui avait envoyé arrêter Jean et l'enchaîner en prison, à cause d'Hérodiade, la femme de Philippe son frère (adelphos) qu'il avait épousée.
6, 18Car Jean disait à Hérode: "Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère (adelphos)."
10, 29Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison, frères (adelphos), soeurs, mère, père, enfants ou champs à cause de moi et à cause de l'Evangile,
10, 30qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères (adelphos), soeurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
12, 19"Maître, Moïse a écrit pour nous: Si quelqu'un a un frère (adelphos) qui meurt en laissant une femme sans enfant, que ce frère (adelphos) prenne la femme et suscite une postérité à son frère (adelphos).
12, 20Il y avait sept frères (adelphos). Le premier prit femme et mourut sans laisser de postérité.
13, 12Le frère (adelphos) livrera son frère (adelphos) à la mort, et le père son enfant; les enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mourir.

Luc

3, 1L'an quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère (adelphos) tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
3, 19Cependant Hérode le tétrarque, qu'il reprenait au sujet d'Hérodiade, la femme de son frère (adelphos), et pour tous les méfaits qu'il avait commis,
6, 14Simon, qu'il nomma Pierre, André son frère (adelphos), Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy,
6, 41Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère (adelphos)? Et la poutre qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques pas!
6, 42Comment peux-tu dire à ton frère (adelphos): Frère (adelphos), laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton oeil; et alors tu verras clair pour ôter la paille qui est dans l'oeil de ton frère (adelphos).
8, 19Sa mère et ses frères (adelphos) vinrent alors le trouver, mais ils ne pouvaient l'aborder à cause de la foule.
8, 20On l'en informa: "Ta mère et tes frères (adelphos) se tiennent dehors et veulent te voir."
8, 21Mais il leur répondit: "Ma mère et mes frères (adelphos), ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique."
12, 13Quelqu'un de la foule lui dit: "Maître, dis à mon frère (adelphos) de partager avec moi notre héritage."
14, 12Puis il disait à celui qui l'avait invité: "Lorsque tu donnes un déjeuner ou un dîner, ne convie ni tes amis, ni tes frères (adelphos), ni tes parents, ni de riches voisins, de peur qu'eux aussi ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
14, 26"Si quelqu'un vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères (adelphos), ses soeurs, et jusqu'à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
15, 27Celui-ci lui dit: C'est ton frère (adelphos) qui est arrivé, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé.
15, 32Mais il fallait bien festoyer et se réjouir, puisque ton frère (adelphos) que voilà était mort et il est revenu à la vie; il était perdu et il est retrouvé!"
16, 28car j'ai cinq frères (adelphos); qu'il leur porte son témoignage, de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de la torture.
17, 3Prenez garde à vous! "Si ton frère (adelphos) vient à pécher, réprimande-le et, s'il se repent, remets-lui.
18, 29Il leur dit: "En vérité, je vous le dis: nul n'aura laissé maison, femme, frères (adelphos), parents ou enfants, à cause du Royaume de Dieu,
20, 28en disant: "Maître, Moïse a écrit pour nous: Si quelqu'un a un frère (adelphos) marié qui meurt sans avoir d'enfant, que son frère (adelphos) prenne la femme et suscite une postérité à son frère (adelphos).
20, 29Il y avait donc sept frères (adelphos). Le premier, ayant pris femme, mourut sans enfant.
21, 16Vous serez livrés même par vos père et mère, vos frères (adelphos), vos proches et vos amis; on fera mourir plusieurs d'entre vous,
22, 32mais moi j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas. Toi donc, quand tu seras revenu, affermis tes frères (adelphos)."

Jean

1, 40André, le frère (adelphos) de Simon-Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean et suivi Jésus.
1, 41Il rencontre en premier lieu son frère (adelphos) Simon et lui dit: "Nous avons trouvé le Messie" - ce qui veut dire Christ.
2, 12Après quoi, il descendit à Capharnaüm, lui, ainsi que sa mère et ses frères (adelphos) et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
6, 8Un de ses disciples, André, le frère (adelphos) de Simon-Pierre, lui dit:
7, 3Ses frères (adelphos) lui dirent donc: "Passe d'ici en Judée, que tes disciples aussi voient les oeuvres que tu fais:
7, 5Pas même ses frères (adelphos) en effet ne croyaient en lui.
7, 10Mais quand ses frères (adelphos) furent montés à la fête, alors il monta lui aussi, pas au grand jour, mais en secret.
11, 2Marie était celle qui oignit le Seigneur de parfum et lui essuya les pieds avec ses cheveux; c'était son frère (adelphos) Lazare qui était malade.
11, 19et beaucoup d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie pour les consoler au sujet de leur frère (adelphos).
11, 21Marthe dit à Jésus: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère (adelphos) ne serait pas mort.
11, 23Jésus lui dit: "Ton frère (adelphos) ressuscitera" --
11, 32Arrivée là où était Jésus, Marie, en le voyant, tomba à ses pieds et lui dit: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère (adelphos) ne serait pas mort!"
20, 17Jésus lui dit: "Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père. Mais va trouver mes frères (adelphos) et dis-leur: je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu."
21, 23Le bruit se répandit alors chez les frères (adelphos) que ce disciple ne mourrait pas. Or Jésus n'avait pas dit à Pierre: "Il ne mourra pas", mais: "Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne."

Actes

1, 14Tous, d'un même coeur, étaient assidus à la prière avec quelques femmes, dont Marie mère de Jésus, et avec ses frères (adelphos).
1, 15En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères (adelphos), - ils étaient réunis au nombre d'environ 120 personnes, - et il dit:
1, 16"Frères (adelphos), il fallait que s'accomplît l'Ecriture où, par la bouche de David, l'Esprit Saint avait parlé d'avance de Judas, qui s'est fait le guide de ceux qui ont arrêté Jésus.
2, 29"Frères (adelphos), il est permis de vous le dire en toute assurance: le patriarche David est mort et a été enseveli, et son tombeau est encore aujourd'hui parmi nous.
2, 37D'entendre cela, ils eurent le coeur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux apôtres: "Frères (adelphos), que devons-nous faire?"
3, 17"Cependant, frères (adelphos), je sais que c'est par ignorance que vous avez agi, ainsi d'ailleurs que vos chefs.
3, 22Moïse, d'abord, a dit: Le Seigneur Dieu vous suscitera d'entre vos frères (adelphos) un prophète semblable à moi; vous l'écouterez en tout ce qu'il vous dira.
6, 3Cherchez plutôt parmi vous, frères (adelphos), sept hommes de bonne réputation, remplis de l'Esprit et de sagesse, et nous les préposerons à cet office;
7, 2Il répondit: "Frères (adelphos) et pères, écoutez. Le Dieu de la gloire apparut à notre père Abraham, encore en Mésopotamie avant de s'établir à Harân,
7, 13la deuxième fois, Joseph se fit reconnaître de ses frères (adelphos), et son origine fut révélée à Pharaon.
7, 23"Comme il atteignait la quarantaine, la pensée lui vint de visiter ses frères (adelphos), les Israélites.
7, 25Ses frères (adelphos), supposait-il, comprendraient que c'était Dieu qui, par sa main, leur apportait le salut; mais ils ne le comprirent pas.
7, 26Le lendemain, il en aperçut qui se battaient, et il voulut les remettre d'accord. Mes amis, leur dit-il, vous êtes frères (adelphos): pourquoi vous maltraiter l'un l'autre?
7, 37C'est lui, Moïse, qui dit aux Israélites: Dieu vous suscitera d'entre vos frères (adelphos) un prophète comme moi.
9, 17Alors Ananie partit, entra dans la maison, imposa les mains à Saul et lui dit: "Saoul, mon frère (adelphos), celui qui m'envoie, c'est le Seigneur, ce Jésus qui t'est apparu sur le chemin par où tu venais; et c'est afin que tu recouvres la vue et sois rempli de l'Esprit Saint."
9, 30L'ayant su, les frères (adelphos) le ramenèrent à Césarée, d'où ils le firent partir pour Tarse.
10, 23Pierre les fit alors entrer et leur donna l'hospitalité. Le lendemain, il se mit en route et partit avec eux; quelques-uns des frères (adelphos) de Joppé l'accompagnèrent.
11, 1Cependant les apôtres et les frères (adelphos) de Judée apprirent que les païens, eux aussi, avaient accueilli la parole de Dieu.
11, 12L'Esprit me dit de les accompagner sans scrupule. Les six frères (adelphos) que voici vinrent également avec moi et nous entrâmes chez l'homme en question.
11, 29Les disciples décidèrent alors d'envoyer, chacun selon ses moyens, des secours aux frères (adelphos) de Judée;
12, 2Il fit périr par le glaive Jacques, frère (adelphos) de Jean.
12, 17Mais il leur fit de la main signe de se taire et leur raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison. Il ajouta: "Annoncez-le à Jacques et aux frères (adelphos)." Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.
13, 15Après la lecture de la Loi et des Prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: "Frères (adelphos), si vous avez quelque parole d'encouragement à dire au peuple, parlez."
13, 26"Frères (adelphos), vous les enfants de la race d'Abraham et vous ici présents qui craignez Dieu, c'est à vous que ce message de salut a été envoyé.
13, 38"Sachez-le donc, frères (adelphos), c'est par lui que la rémission des péchés vous est annoncée. L'entière justification que vous n'avez pu obtenir par la Loi de Moïse,
14, 2Mais les Juifs restés incrédules excitèrent les païens et les indisposèrent contre les frères (adelphos).
15, 1Cependant certaines gens descendus de Judée enseignaient aux frères (adelphos): "Si vous ne vous faites pas circoncire suivant l'usage qui vient de Moïse, vous ne pouvez être sauvés."
15, 3Eux donc, après avoir été escortés par l'Eglise, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causaient une grande joie à tous les frères (adelphos).
15, 7Après une longue discussion, Pierre se leva et dit: "Frères (adelphos), vous le savez: dès les premiers jours, Dieu m'a choisi parmi vous pour que les païens entendent de ma bouche la parole de la Bonne Nouvelle et embrassent la foi.
15, 13Quand ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole et dit: "Frères (adelphos), écoutez-moi.
15, 22Alors les apôtres et les anciens, d'accord avec l'Eglise tout entière, décidèrent de choisir quelquesuns d'entre eux et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé. Ce furent Jude, surnommé Barsabbas, et Silas, hommes considérés parmi les frères (adelphos).
15, 23Ils leur remirent la lettre suivante: "Les apôtres et les anciens, vos frères (adelphos), aux frères (adelphos) de la gentilité qui sont à Antioche, en Syrie et en Cilicie, salut!
15, 32Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent les frères (adelphos) et les affermirent par un long discours.
15, 33Au bout de quelque temps, les frères (adelphos) les renvoyèrent avec des souhaits de paix vers ceux qui les avaient députés.
15, 36Quelque temps après, Paul dit à Barnabé: "Retournons donc visiter les frères (adelphos) dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir où ils en sont."
15, 40De son côté, Paul fit choix de Silas et partit, après avoir été confié par les frères (adelphos) à la grâce de Dieu.
16, 2Les frères (adelphos) de Lystres et d'Iconium lui rendaient un bon témoignage.
16, 40Au sortir de la prison, Paul et Silas se rendirent chez Lydie, revirent les frères (adelphos) et les exhortèrent, puis ils partirent.
17, 6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères (adelphos) devant les politarques en criant: "Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, les voilà maintenant ici,
17, 10Les frères (adelphos) firent aussitôt partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Arrivés là, ils se rendirent à la synagogue des Juifs.
17, 14Alors les frères (adelphos) firent tout de suite partir Paul en direction de la mer; quant à Silas et Timothée, ils restèrent là.
18, 18Paul resta encore un certain temps à Corinthe, puis il prit congé des frères (adelphos) et s'embarqua pour la Syrie. Priscille et Aquila l'accompagnaient. Il s'était fait tondre la tête à Cenchrées, à cause d'un voeu qu'il avait fait.
18, 27Comme il voulait partir pour l'Achaïe, les frères (adelphos) l'y encouragèrent et écrivirent aux disciples de lui faire bon accueil. Arrivé là, il fut, par l'effet de la grâce, d'un grand secours aux croyants:
21, 7Et nous, achevant la traversée, nous nous rendîmes de Tyr à Ptolémaïs. Après avoir salué les frères (adelphos) et être restés un jour avec eux,
21, 17A notre arrivée à Jérusalem, les frères (adelphos) nous reçurent avec joie.
21, 20Et ils glorifiaient Dieu de ce qu'ils entendaient. Ils lui dirent alors: "Tu vois, frère (adelphos), combien de milliers de Juifs ont embrassé la foi, et ce sont tous de zélés partisans de la Loi.
22, 1"Frères (adelphos) et pères, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense."
22, 5comme le grand prêtre m'en est témoin, ainsi que tout le collège des anciens. J'avais même reçu d'eux des lettres pour les frères (adelphos) de Damas, et je m'y rendais en vue d'amener ceux de là-bas enchaînés à Jérusalem pour y être châtiés.
22, 13il vint me trouver et, une fois près de moi, me dit: Saoul, mon frère (adelphos), recouvre la vue. Et moi, au même instant, je pus le voir.
23, 1Fixant du regard le Sanhédrin, Paul dit: "Frères (adelphos), c'est tout à fait en bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu'à ce jour."
23, 5Paul répondit: "Je ne savais pas, frères (adelphos), que ce fût le grand prêtre. Car il est écrit: Tu ne maudiras pas le chef de ton peuple."
23, 6Paul savait qu'il y avait là d'un côté le parti des Sadducéens, de l'autre celui des Pharisiens. Il s'écria donc dans le Sanhédrin: "Frères (adelphos), je suis, moi, Pharisien, fils de Pharisiens. C'est pour notre espérance, la résurrection des morts, que je suis mis en jugement."
28, 14Y trouvant des frères (adelphos), nous eûmes la consolation de rester sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous arrivâmes à Rome.
28, 15Les frères (adelphos) de cette ville, informés de notre arrivée, vinrent à notre rencontre jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. En les voyant, Paul rendit grâces à Dieu et reprit courage.
28, 17Trois jours après, il convoqua les notables juifs. Lorsqu'ils furent réunis, il leur dit: "Frères (adelphos), alors que je n'avais rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes des pères, j'ai été arrêté à Jérusalem et livré aux mains des Romains.
28, 21Ils lui répondirent: "Pour notre compte, nous n'avons reçu à ton sujet aucune lettre de Judée, et aucun des frères (adelphos) arrivés ici ne nous a rien communiqué ni appris de fâcheux sur ton compte.

1 John

2, 9Celui qui prétend être dans la lumière tout en haïssant son frère (adelphos) est encore dans les ténèbres.
2, 10Celui qui aime son frère (adelphos) demeure dans la lumière et il n'y a en lui aucune occasion de chute.
2, 11Mais celui qui hait son frère (adelphos) est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
3, 10A ceci sont reconnaissables les enfants de Dieu et les enfants du diable: quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, ni celui qui n'aime pas son frère (adelphos).
3, 12loin d'imiter Caïn, qui, étant du Mauvais, égorgea son frère (adelphos). Et pourquoi l'égorgea-t-il? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises, tandis que celles de son frère (adelphos) étaient justes.
3, 13Ne vous étonnez pas, frères (adelphos), si le monde vous hait.
3, 14Nous savons, nous, que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons nos frères (adelphos). Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.
3, 15Quiconque hait son frère (adelphos) est un homicide; or vous savez qu'aucun homicide n'a la vie éternelle demeurant en lui.
3, 16A ceci nous avons connu l'Amour: celui-là a donné sa vie pour nous. Et nous devons, nous aussi, donner notre vie pour nos frères (adelphos).
3, 17Si quelqu'un, jouissant des biens de ce monde, voit son frère (adelphos) dans la nécessité et lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeurerait-il en lui?
4, 20Si quelqu'un dit: "J'aime Dieu" et qu'il déteste son frère (adelphos), c'est un menteur: celui qui n'aime pas son frère (adelphos), qu'il voit, ne saurait aimer le Dieu qu'il ne voit pas.
4, 21Oui, voilà le commandement que nous avons reçu de lui: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère (adelphos).
5, 16Quelqu'un voit-il son frère (adelphos) commettre un péché ne conduisant pas à la mort, qu'il prie et Dieu lui donnera la vie. Il ne s'agit pas de ceux qui commettent le péché conduisant à la mort; car il y a un péché qui conduit à la mort, pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il faut prier.

3 John

1, 3Je me suis beaucoup réjoui des frères (adelphos) qui sont venus et qui ont rendu témoignage à ta vérité, je veux dire à la façon dont tu vis dans la vérité.
1, 5Très cher, tu agis fidèlement en te dépensant pour les frères (adelphos), bien que ce soient des étrangers.
1, 10C'est pourquoi je ne manquerai pas, si je viens, de rappeler sa conduite. Il se répand en mauvais propos contre nous. Non satisfait de cela, il refuse lui-même de recevoir les frères (adelphos), et ceux qui voudraient les recevoir, il les en empêche et les expulse de l'Eglise.