|
Adverb tris (three times) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV)
Matthew
| 26: 34 | Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times (tris)." |
| 26: 75 | Then Peter remembered what Jesus had said: "Before the cock crows, you will deny me three times (tris)." And he went out and wept bitterly. |
Mark
| 14: 30 | Jesus said to him, "Truly I tell you, this day, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times (tris)." |
| 14: 72 | At that moment the cock crowed for the second time. Then Peter remembered that Jesus had said to him, "Before the cock crows twice, you will deny me three times (tris)." And he broke down and wept. |
Luke
| 22: 34 | Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times (tris) that you know me." |
| 22: 61 | The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the cock crows today, you will deny me three times (tris)." |
John
| 13: 38 | Jesus answered, "Will you lay down your life for me? Very truly, I tell you, before the cock crows, you will have denied me three times (tris). |
Acts
| 10: 16 | This happened three times (tris), and the thing was suddenly taken up to heaven. |
| 11: 10 | This happened three times (tris); then everything was pulled up again to heaven. |
|
|