Conjunction / adverb kathōs (as, just as, how) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

21: 6The disciples went and did as (kathōs) Jesus had directed them;
26: 24The Son of Man goes as (kathōs) it is written of him, but woe to that one by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that one not to have been born."
28: 6He is not here; for he has been raised, as (kathōs) he said. Come, see the place where he lay.

Mark

1: 2As (kathōs) it is written in the prophet Isaiah, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;
4: 33With many such parables he spoke the word to them, as (kathōs) they were able to hear it;
9: 13But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as (kathōs) it is written about him."
11: 6They told them as (kathōs) Jesus had said; and they allowed them to take it.
14: 16So the disciples set out and went to the city, and found everything as (kathōs) he had told them; and they prepared the Passover meal.
14: 21For the Son of Man goes as (kathōs) it is written of him, but woe to that one by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that one not to have been born."
15: 8So the crowd came and began to ask Pilate to do for them as (kathōs) he used to do.
16: 7But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as (kathōs) he told you."

Luke

1: 2just as (kathōs) they were handed on to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
1: 55as (kathōs) he spoke to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
1: 70as (kathōs) he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,
2: 20The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as (kathōs) it had been told them.
2: 23(as (kathōs) it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord"),
5: 14And he ordered him to tell no one. "Go," he said, "and show yourself to the priest, and, as (kathōs) Moses commanded, make an offering for your cleansing, for a testimony to them."
6: 31Do to others as (kathōs) you would have them do to you.
6: 36Be merciful, just as (kathōs) your Father is merciful.
11: 1He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as (kathōs) John taught his disciples."
11: 30For just as (kathōs) Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be to this generation.
17: 26Just as (kathōs) it was in the days of Noah, so too it will be in the days of the Son of Man.
17: 28Likewise, just as (kathōs) it was in the days of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
19: 32So those who were sent departed and found it as (kathōs) he had told them.
22: 13So they went and found everything as (kathōs) he had told them; and they prepared the Passover meal.
22: 29and I confer on you, just as (kathōs) my Father has conferred on me, a kingdom,
24: 24Some of those who were with us went to the tomb and found it just as (kathōs) the women had said; but they did not see him."
24: 39Look at my hands and my feet; see that it is I myself. Touch me and see; for a ghost does not have flesh and bones as (kathōs) you see that I have."

John

1: 23He said, "I am the voice of one crying out in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,'" as (kathōs) the prophet Isaiah said.
3: 14And just as (kathōs) Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,
5: 23so that all may honor the Son just as (kathōs) they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.
5: 30"I can do nothing on my own. As (kathōs) I hear, I judge; and my judgment is just, because I seek to do not my own will but the will of him who sent me.
6: 31Our ancestors ate the manna in the wilderness; as (kathōs) it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"
6: 57Just as (kathōs) the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever eats me will live because of me.
6: 58This is the bread that came down from heaven, not as (kathōs) your ancestors ate, and they died. But the one who eats this bread will live forever."
7: 38and let the one who believes in me drink. As (kathōs) the scripture has said, 'Out of the believer's heart shall flow rivers of living water.'"
8: 28So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will realize that I am he, and that I do nothing on my own, but I speak these things as (kathōs) the Father instructed me.
10: 15just as (kathōs) the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep.
12: 14Jesus found a young donkey and sat on it; as (kathōs) it is written:
12: 50And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as (kathōs) the Father has told me."
13: 15For I have set you an example, that you also should do as (kathōs) I have done to you.
13: 33Little children, I am with you only a little longer. You will look for me; and as (kathōs) I said to the Jews so now I say to you, 'Where I am going, you cannot come.'
13: 34I give you a new commandment, that you love one another. Just as (kathōs) I have loved you, you also should love one another.
14: 27Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as (kathōs) the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.
14: 31but I do as (kathōs) the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.
15: 4Abide in me the same way I abide in you. Just as (kathōs) the branch cannot bear fruit by itself unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me.
15: 9As (kathōs) the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love.
15: 10If you keep my commandments, you will abide in my love, just as (kathōs) I have kept my Father's commandments and abide in his love.
15: 12"This is my commandment, that you love one another as (kathōs) I have loved you.
17: 2as (kathōs) you have given him authority over all people, to give eternal life to all whom you have given him.
17: 11And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them in your name that you have given me, so that they may be one, as (kathōs) we are one.
17: 14I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as (kathōs) I do not belong to the world.
17: 16They do not belong to the world, just as (kathōs) I do not belong to the world.
17: 18As (kathōs) you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
17: 21that they may all be one. As (kathōs) you, Father, are in me and I am in you, may they also be in us, so that the world may believe that you have sent me.
17: 22The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, as (kathōs) we are one,
17: 23I in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as (kathōs) you have loved me.
19: 40They took the body of Jesus and wrapped it with the spices in linen cloths, as (kathōs) to the burial custom of the Jews.
20: 21Jesus said to them again, "Peace be with you. As (kathōs) the Father has sent me, so I send you."

Acts

2: 4All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as (kathōs) the Spirit gave them ability.
2: 22"You that are Israelites, listen to what I have to say: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with deeds of power, wonders, and signs that God did through him among you, as (kathōs) you yourselves know -
7: 17"But as (kathōs) the time drew near for the fulfillment of the promise that God had made to Abraham, our people in Egypt increased and multiplied
7: 42But God turned away from them and handed them over to worship the host of heaven, as (kathōs) it is written in the book of the prophets: 'Did you offer to me slain victims and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?
7: 44"Our ancestors had the tent of testimony in the wilderness, as (kathōs) God directed when he spoke to Moses, ordering him to make it according to the pattern he had seen.
7: 48Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands; as (kathōs) the prophet says,
11: 29The disciples determined that as (kathōs) they were prospering, each would send relief to the believers living in Judea;
15: 8And God, who knows the human heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as (kathōs) he did to us;
15: 14Simeon has related how (kathōs) God first looked favorably on the Gentiles, to take from among them a people for his name.
15: 15This agrees with the words of the prophets, as (kathōs) it is written,
22: 3"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated strictly according to our ancestral law, being zealous for God, just as (kathōs) all of you are today.

1 Jean

2: 6whoever says, "I abide in him," ought to walk just as (kathōs) he walked.
2: 18Children, it is the last hour! As (kathōs) you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. From this we know that it is the last hour.
2: 27As (kathōs) for you, the anointing that you received from him abides in you, and so you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as (kathōs) it has taught you, abide in him.
3: 2Beloved, we are God's children now; what we will be has not yet been revealed. What we do know is this: when he is revealed, we will be like him, for we will see him as (kathōs) he is.
3: 3And all who have this hope in him purify themselves, just as (kathōs) he is pure.
3: 7Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as (kathōs) he is righteous.
3: 12We must not be like Cain who was from the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous.
3: 23And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as (kathōs) he has commanded us.
4: 17Love has been perfected among us in this: that we may have boldness on the day of judgment, because as (kathōs) he is, so are we in this world.

2 Jean

1: 4I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as (kathōs) we have been commanded by the Father.
1: 6And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment just as (kathōs) you have heard it from the beginning - you must walk in it.

3 Jean

1: 2Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as (kathōs) it is well with your soul.
1: 3I was overjoyed when some of the friends arrived and testified to your faithfulness to the truth, namely how (kathōs) you walk in the truth.