|
Expression epitithēmi + cheir (to "lay" or "put" with "hand" as direct object) in the Bible
(Translation from NRSV for the New Testament and Brenton for the Septuagint with a few modifications for a more litteral meaning)
Matthew
9: 18 | While he was saying these things to them, suddenly a leader of the synagogue came in and knelt before him, saying, "My daughter has just died; but come and lay (epitithēmi) your hand (cheir) on her, and she will live." |
19: 13 | Then little children were being brought to him in order that he might lay (epitithēmi) his hands (cheir) on them and pray. The disciples spoke sternly to those who brought them; |
19: 15 | And he laid (epitithēmi) his hands (cheir) on them and went on his way. |
Mark
5: 23 | and begged him repeatedly, "My little daughter is at the point of death. Come and lay (epitithēmi) your hands (cheir) on her, so that she may be made well, and live." |
6: 5 | And he could do no deed of power there, except that he laid (epitithēmi) his hands (cheir) on a few sick people and cured them. |
7: 32 | They brought to him a deaf man who had an impediment in his speech; and they begged him to lay (epitithēmi) his hand (cheir) on him. |
8: 23 | He took the blind man by the hand and led him out of the village; and when he had put saliva on his eyes and laid (epitithēmi) his hands (cheir) on him, he asked him, "Can you see anything?" |
8: 25 | Then Jesus laid (epitithēmi) his hands (cheir) on his eyes again; and he looked intently and his sight was restored, and he saw everything clearly. |
16: 18 | they will pick up snakes in their hands, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the sick, and they will recover." |
Luke
4: 40 | As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid (epitithēmi) his hands (cheir) on each of them and cured them. |
13: 13 | When he laid (epitithēmi) his hands (cheir) on her, immediately she stood up straight and began praising God. |
Acts
6: 6 | They had these men stand before the apostles, who prayed and laid (epitithēmi) their hands (cheir) on them. |
8: 17 | Then Peter and John laid (epitithēmi) their hands (cheir) on them, and they received the Holy Spirit. |
8: 19 | saying, "Give me also this power so that anyone on whom I lay (epitithēmi) my hands (cheir) may receive the Holy Spirit." |
9: 12 | and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay (epitithēmi) his hands (cheir) on him so that he might regain his sight." |
9: 17 | So Ananias went and entered the house. He laid (epitithēmi) his hands (cheir) on Saul and said, "Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on your way here, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit." |
13: 3 | Then after fasting and praying they laid (epitithēmi) their hands (cheir) on them and sent them off. |
19: 6 | When Paul had laid (epitithēmi) his hands (cheir) on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied |
28: 8 | It so happened that the father of Publius lay sick in bed with fever and dysentery. Paul visited him and cured him by praying and laying (epitithēmi) his hands (cheir) on him. |
1 Timothy
5: 22 | Do not lay (epitithēmi) your hands (cheir) on anyone hastily, and do not participate in the sins of others; keep yourself pure. |
Exodus (LXX)
29: 10 | And thou shalt bring the calf to the door of the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the calf, before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness. |
29: 15 | And thou shalt take one ram, and Aaron and his sons shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the ram. |
29: 19 | And thou shalt take the second ram, and Aaron and his sons shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the ram. |
Leviticus (LXX)
1: 4 | And he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on the head of the burnt-offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him. |
1: 10 | And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole-burnt-offerings, he shall bring it a male without blemish. And he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on its head. |
3: 2 | And he shall lay (epitithēmi) his hands (cheir) on the head of the gift, and shall slay it before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness. And the priests the sons of Aaron shall pour the blood on the altar of burnt-offerings round about. |
3: 8 | And he shall lay (epitithēmi) his hands (cheir) on the head of his offering, and shall slay it by the doors of the tabernacle of witness; and the priests the sons of Aaron shall pour out the blood on the altar round about. |
3: 13 | And he shall lay (epitithēmi) his hands (cheir) on its head; and they shall slay it before the Lord by the doors of the tabernacle of witness; and the priests the sons of Aaron shall pour out the blood on the altar round about. |
4: 4 | And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord. |
4: 15 | And the elders of the congregation shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the calf before the Lord, and they shall slay the calf before the Lord. |
4: 24 | And he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole-burnt-offerings before the Lord; it is a sin-offering. |
4: 29 | And he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on the head of his sin-offering, and they shall slay the kid of the sin-offering in the place where they slay the victimsfor whole-burnt-offerings. |
4: 33 | And he shall lay (epitithēmi) his hand (cheir) on the head of the sin-offering, and they shall kill it in the place where they kill the victims for wholeburnt- offerings. |
8: 14 | And Moses brought near the calf for the sin-offering, and Aaron and his sons laid (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the calf of the sin-offering. |
8: 18 | And Moses brought near the ram for a whole-burntoffering, and Aaron and his sons laid (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the ram. And Moses slew the ram: and Moses poured the blood on the altar round about. |
8: 22 | And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid (epitithēmi) their hands (cheir) on the head of the ram, and he slew him; |
16: 21 | and Aaron shall lay (epitithēmi) his hands (cheir) on the head of the live goat, and he shall declare over him all the iniquities of the children of Israel, and all their unrighteousnesses, and all their sins; and he shall lay them upon the head of the live goat, and shall send him by the hand of a ready man into the wilderness. |
24: 14 | Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) upon his head, and all the congregation shall stone him. |
Numbers (LXX)
8: 10 | And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) upon the Levites. |
8: 12 | And the Levites shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) on the heads of the calves; and thou shalt offer one for a sin-offering, and the other for a whole-burnt-offering to the Lord, to make atonement for them. |
27: 18 | And the Lord spoke to Moses, saying, Take to thyself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and thou shalt lay (epitithēmi) thy hands (cheir) upon him. |
27: 23 | And he laid (epitithēmi) his hands (cheir) on him, and appointed him as the Lord ordered Moses. |
Deuteronomy (LXX)
34: 9 | And Joshua the son of Naue was filled with the spirit of knowledge, for Moses had laid (epitithēmi) his hands (cheir) upon him; and the children of Israel hearkened to him; and they did as the Lord commanded Moses. |
Judges (LXX)
18: 19 | And they said to him, Be silent, lay (epitithēmi) thine hand (cheir) upon thy mouth, and come with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be the priest of the house of one man, or to be the priest of a tribe and house for a family of Israel? |
2 Samuel (LXX: 2 Kings)
13: 19 | And Themar took ashes, and put them on her head; and she rent the variegated garment that was upon her: and she laid (epitithēmi) her hands (cheir) on her head, and went crying continually. |
2 Kings (LXX: 4 Kings)
5: 11 | And Naiman was angry, and departed, and said, Behold, I said, He will by all means come out to me, and stand, and call on the name of his God, and lay (epitithēmi) his hand (cheir) upon the place, and recover the leper. |
11: 16 | And they laid (epitithēmi) hands (cheir) upon her, and went in by the way of the horses' entrance into the house of the Lord, and she was slain there. |
13: 16 | And he said to the king, Place thy hand on the bow. And Joas placed his hand upon it: and Elisaie put (epitithēmi) his hands (cheir) upon the king's hands. |
2 Chronicles (LXX)
29: 23 | And they brought the goats for a sin-offering before the king and the congregation; and laid (epitithēmi) their hands (cheir) upon them. |
Jeremiah (LXX)
49, 9 (30: 3) | For grapegatherers are come, who shall not leave thee a remnant; as thieves by night, they shall lay (epitithēmi) their hand (cheir) upon thy possessions. |
Michah (LXX)
7: 16 | The nations shall see and be ashamed; and at all their might they shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) upon their mouth, their ears shall be deafened. |
Daniel (LXX: Old Greek version)
13: 34 | Then after the elders and judges stood up, they put (epitithēmi) their hands (cheir) on her head. |
Job (LXX)
31: 27 | and if my heart was secretly deceived, and if I have laid (epitithēmi) my hand (cheir) upon my mouth and kissed it: |
40: 32 | But thou shalt lay (epitithēmi) thy hand (cheir) upon him once, remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more. |
Wisdom (LXX)
8: 12 | When I hold my tongue, they shall bide my leisure, and when I speak, they shall give good ear unto me: if I talk much, they shall lay (epitithēmi) their hands (cheir) upon their mouth. |
|
|