entête

Noun Christos (Messiah or Christ) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more litteral meaning)


Matthew

1: 1An account of the genealogy of Jesus the Messiah (Christos), the son of David, the son of Abraham.
1: 16and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christos).
1: 17So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah (Christos), fourteen generations.
1: 18Now the birth of Jesus the Messiah (Christos) took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be with child from the Holy Spirit.
2: 4and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah (Christos) was to be born.
11: 2When John heard in prison what the Messiah (Christos) was doing, he sent word by his disciples
16: 16Simon Peter answered, "You are the Messiah (Christos), the Son of the living God."
16: 20Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah (Christos).
22: 42"What do you think of the Messiah (Christos)? Whose son is he?" They said to him, "The son of David."
23: 10Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah (Christos).
24: 5For many will come in my name, saying, 'I am the Messiah (Christos)!' and they will lead many astray.
24: 23Then if anyone says to you, 'Look! Here is the Messiah (Christos)!' or 'There he is!' - do not believe it.
26: 63But Jesus was silent. Then the high priest said to him, "I put you under oath before the living God, tell us if you are the Messiah (Christos), the Son of God."
26: 68saying, "Prophesy to us, you Messiah (Christos)! Who is it that struck you?"
27: 17So after they had gathered, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Jesus Barabbas or Jesus who is called the Messiah (Christos)?"
27: 22Pilate said to them, "Then what should I do with Jesus who is called the Messiah (Christos)?" All of them said, "Let him be crucified!"

Mark

1: 1The beginning of the good news of Jesus Christ (Christos), [Son of God].
8: 29He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Messiah (Christos)."
9: 41For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ (Christos) will by no means lose the reward.
12: 35While Jesus was teaching in the temple, he said, "How can the scribes say that the Messiah (Christos) is the son of David?
13: 21And if anyone says to you at that time, 'Look! Here is the Messiah (Christos)!' or 'Look! There he is!' - do not believe it.
14: 61But he was silent and did not answer. Again the high priest asked him, "Are you the Messiah (Christos), the Son of the Blessed One?"
15: 32Let the Messiah (Christos), the King of Israel, come down from the cross now, so that we may see and believe." Those who were crucified with him also taunted him.

Luke

2: 11to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah (Christos), the Lord.
2: 26It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the LORD's Messiah (Christos).
3: 15As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah (Christos),
4: 41Demons also came out of many, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah (Christos).
9: 20He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Messiah (Christos) of God."
20: 41Then he said to them, "How can they say that the Messiah (Christos) is David's son?
22: 67They said, "If you are the Messiah (Christos), tell us." He replied, "If I tell you, you will not believe;
23: 2They began to accuse him, saying, "We found this man perverting our nation, forbidding us to pay taxes to the emperor, and saying that he himself is the Messiah (Christos), a king."
23: 35And the people stood by, watching; but the leaders scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself if he is the Messiah (Christos) of God, his chosen one!"
23: 39One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, "Are you not the Messiah (Christos)? Save yourself and us!"
24: 26Was it not necessary that the Messiah (Christos) should suffer these things and then enter into his glory?"
24: 46and he said to them, "Thus it is written, that the Messiah (Christos) is to suffer and to rise from the dead on the third day,

John

1: 17The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ (Christos).
1: 20He confessed and did not deny it, but confessed, "I am not the Messiah (Christos)."
1: 25They asked him, "Why then are you baptizing if you are neither the Messiah (Christos), nor Elijah, nor the prophet?"
1: 41He first found his brother Simon and said to him, "We have found the Messiah (Christos)" (which is translated Anointed).
3: 28You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Messiah (Christos), but I have been sent ahead of him.'
4: 25The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ (Christos)). "When he comes, he will proclaim all things to us."
4: 29"Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah (Christos), can he?"
7: 26And here he is, speaking openly, but they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Messiah (Christos)?
7: 27Yet we know where this man is from; but when the Messiah (Christos) comes, no one will know where he is from."
7: 31Yet many in the crowd believed in him and were saying, "When the Messiah (Christos) comes, will he do more signs than this man has done?"
7: 41Others said, "This is the Messiah (Christos)." But some asked, "Surely the Messiah (Christos) does not come from Galilee, does he?
7: 42Has not the scripture said that the Messiah (Christos) is descended from David and comes from Bethlehem, the village where David lived?"
9: 22His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah (Christos) would be put out of the synagogue.
10: 24So the Jews gathered around him and said to him, "How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah (Christos), tell us plainly."
11: 27She said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah (Christos), the Son of God, the one coming into the world."
12: 34The crowd answered him, "We have heard from the law that the Messiah (Christos) remains forever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?"
17: 3And this is eternal life, that they may know you, the only true God, and Jesus Christ (Christos) whom you have sent.
20: 31But these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah (Christos), the Son of God, and that through believing you may have life in his name.

Acts

2: 31Foreseeing this, David spoke of the resurrection of the Messiah (Christos), saying, 'He was not abandoned to Hades, nor did his flesh experience corruption.'
2: 36Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah (Christos), this Jesus whom you crucified."
2: 38Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ (Christos) so that your sins may be forgiven; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
3: 6But Peter said, "I have no silver or gold, but what I have I give you; in the name of Jesus Christ (Christos) of Nazareth, stand up and walk."
3: 18In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah (Christos) would suffer.
3: 20so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Messiah (Christos) appointed for you, that is, Jesus,
4: 10let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ (Christos) of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead.
4: 26The kings of the earth took their stand, and the rulers have gathered together against the Lord and against his Messiah (Christos).'
5: 42And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah (Christos).
8: 5Philip went down to the city of Samaria and proclaimed the Messiah (Christos) to them.
8: 12But when they believed Philip, who was proclaiming the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ (Christos), they were baptized, both men and women.
9: 22Saul became increasingly more powerful and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Messiah (Christos).
9: 34Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ (Christos) heals you; get up and make your bed!" And immediately he got up.
10: 36You know the message he sent to the people of Israel, preaching peace by Jesus Christ (Christos) - he is Lord of all.
10: 48So he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ (Christos). Then they invited him to stay for several days.
11: 17If then God gave them the same gift that he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ (Christos), who was I that I could hinder God?"
15: 26who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ (Christos).
16: 18She kept doing this for many days. But Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit, "I order you in the name of Jesus Christ (Christos) to come out of her." And it came out that very hour.
17: 3explaining and proving that it was necessary for the Messiah (Christos) to suffer and to rise from the dead, and saying, "This is the Messiah (Christos), Jesus whom I am proclaiming to you."
18: 5When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with proclaiming the word, testifying to the Jews that the Messiah (Christos) was Jesus.
18: 28for he powerfully refuted the Jews in public, showing by the scriptures that the Messiah (Christos) is Jesus.
24: 24Some days later when Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and heard him speak concerning faith in Christ (Christos) Jesus.
26: 23that the Messiah (Christos) must suffer, and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles."
28: 31proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ (Christos) with all boldness and without hindrance.

1 John

1: 3we declare to you what we have seen and heard so that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ (Christos).
2: 1My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ (Christos) the righteous;
2: 22Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ (Christos)? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.
3: 23And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ (Christos) and love one another, just as he has commanded us.
4: 2By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ (Christos) has come in the flesh is from God,
5: 1Everyone who believes that Jesus is the Christ (Christos) has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child.
5: 6This is the one who came by water and blood, Jesus Christ (Christos), not with the water only but with the water and the blood. And the Spirit is the one that testifies, for the Spirit is the truth.
5: 20And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ (Christos). He is the true God and eternal life.

2 John

1: 3Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ (Christos), the Father's Son, in truth and love.
1: 7Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ (Christos) has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!
1: 9Everyone who does not abide in the teaching of Christ (Christos), but goes beyond it, does not have God; whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.