Le verbe zōnnyō (ceindre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Jean

21, 18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais jeune, tu te ceignais (zōnnyō) toi-même, et tu allais où tu voulais; quand tu auras vieilli, tu étendras les mains, et un autre te ceindra (zōnnyō) et te mènera où tu ne voudrais pas."

Actes

12, 8L'ange lui dit alors: "Ceins-toi (zōnnyō) et chausse tes sandales"; ce qu'il fit. Il lui dit encore: "Jette ton manteau sur tes épaules et suis-moi."