zēteō

Le verbe zēteō (chercher) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 13	Après leur départ, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte; et restes-y jusqu'à ce que je te dise. Car Hérode va chercher (zēteō) l'enfant pour le faire périr."
2, 20	et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et mets-toi en route pour la terre d'Israël; car ils sont morts, ceux qui cherchaient (zēteō) à la vie de l'enfant."
6, 33	Cherchez (zēteō) d'abord son Royaume et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît.
7, 7	"Demandez et l'on vous donnera; cherchez (zēteō) et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
7, 8	Car quiconque demande reçoit; qui cherche (zēteō) trouve; et à qui frappe on ouvrira.
12, 43	Lorsque l'esprit impur est sorti de l'homme, il erre par des lieux arides cherchant (zēteō) le repos, et il n'en trouve pas.
12, 46	Comme il parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant (zēteō) à lui parler.
12, 47	[Quelqu’un lui dit : « Voici que ta mère et tes frères se tiennent dehors : ils cherchent (zēteō) à te parler ».]
13, 45	"Le Royaume des Cieux est encore semblable à un négociant cherchant (zēteō) des perles fines:
18, 12	"A votre avis, si un homme possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller chercher (zēteō) l'égarée?
21, 46	Mais, tout en cherchant (zēteō) à l'arrêter, ils eurent peur des foules, car elles le tenaient pour un prophète.
26, 16	Et de ce moment il cherchait (zēteō) une occasion favorable pour le livrer.
26, 59	Or, les grands prêtres et le Sanhédrin tout entier cherchaient (zēteō) un faux témoignage contre Jésus, en vue de le faire mourir;
28, 5	Mais l'ange prit la parole et dit aux femmes: "Ne craignez point, vous: je sais bien que vous cherchez (zēteō) Jésus, le Crucifié.

Marc

1, 37	et, l'ayant trouvé, ils lui disent: "Tout le monde te cherche (zēteō)."
3, 32	Il y avait une foule assise autour de lui et on lui dit: "Voilà que ta mère et tes frères et tes soeurs sont là dehors qui te cherchent (zēteō)."
8, 11	Les Pharisiens sortirent et se mirent à discuter avec lui; ils cherchaient (zēteō) de sa part un signe venant du ciel, pour le mettre à l'épreuve.
8, 12	Gémissant en son esprit, il dit: "Qu'a cette génération à chercher (zēteō) un signe? En vérité, je vous le dis, il ne sera pas donné de signe à cette génération."
11, 18	Cela vint aux oreilles des grands prêtres et des scribes et ils cherchaient (zēteō) comment le faire périr; car ils le craignaient, parce que tout le peuple était ravi de son enseignement.
12, 12	Ils cherchaient (zēteō) à l'arrêter, mais ils eurent peur de la foule. Ils avaient bien compris, en effet, que c'était pour eux qu'il avait dit la parabole. Et le laissant, ils s'en allèrent.
14, 1	La Pâque et les Azymes allaient avoir lieu dans deux jours, et les grands prêtres et les scribes cherchaient (zēteō) comment arrêter Jésus par ruse pour le tuer.
14, 11	A cette nouvelle ils se réjouirent et ils promirent de lui donner de l'argent. Et il cherchait (zēteō) une occasion favorable pour le livrer.
14, 55	Or, les grands prêtres et tout le Sanhédrin cherchaient (zēteō) un témoignage contre Jésus pour le faire mourir et ils n'en trouvaient pas.
16, 6	Mais il leur dit: "Ne vous effrayez pas. C'est Jésus le Nazarénien que vous cherchez (zēteō), le Crucifié: ils est ressuscité, il n'est pas ici. Voici le lieu où on l'avait mis.

Luc

2, 48	A sa vue, ils furent saisis d'émotion, et sa mère lui dit: "Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait cela? Vois! ton père et moi, nous te cherchons (zēteō), angoissés."
2, 49	Et il leur dit: "Pourquoi donc me cherchiez (zēteō)-vous? Ne saviez-vous pas que je dois être dans la maison de mon Père?"
5, 18	Et voici des gens portant sur un lit un homme qui était paralysé, et ils cherchaient (zēteō) à l'introduire et à le placer devant lui.
6, 19	et toute la foule cherchait (zēteō) à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.
9, 9	Mais Hérode dit: "Jean! moi je l'ai fait décapiter. Quel est-il donc, celui dont j'entends dire de telles choses?" Et il cherchait (zēteō) à le voir.
11, 9	"Et moi, je vous dis: demandez et l'on vous donnera; cherchez (zēteō) et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
11, 10	Car quiconque demande reçoit; qui cherche (zēteō) trouve; et à qui frappe on ouvrira.
11, 16	D'autres, pour le mettre à l'épreuve, cherchaient (zēteō) de sa part un signe venant du ciel.
11, 24	"Lorsque l'esprit impur est sorti de l'homme, il erre par des lieux arides cherchant (zēteō) le repos. N'en trouvant pas, il dit: Je vais retourner dans ma demeure, d'où je suis sorti.
11, 29	Comme les foules se pressaient en masse, il se mit à dire: "Cette génération est une génération mauvaise; elle cherche (zēteō) un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas.
12, 29	Vous non plus, ne cherchez (zēteō) pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez; ne vous tourmentez pas.
12, 31	Aussi bien, cherchez (zēteō) son Royaume, et cela vous sera donné par surcroît.
12, 48	Quant à celui qui, sans la connaître, aura par sa conduite mérité des coups, il n'en recevra qu'un petit nombre. A qui on aura donné beaucoup on cherchera (zēteō) beaucoup de sa part, et à qui on aura confié beaucoup on réclamera davantage.
13, 6	Il disait encore la parabole que voici: "Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher (zēteō) des fruits et n'en trouva pas.
13, 7	Il dit alors au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher (zēteō) des fruits sur ce figuier, et je n'en trouve pas. Coupe-le; pourquoi donc use-t-il la terre pour rien?
13, 24	"Luttez pour entrer par la porte étroite, car beaucoup, je vous le dis, chercheront (zēteō) à entrer et ne pourront pas.
15, 8	"Ou bien, quelle est la femme qui, si elle a dix drachmes et vient à en perdre une, n'allume une lampe, ne balaie la maison et ne cherche (zēteō) avec soin, jusqu'à ce qu'elle l'ait retrouvée?
17, 33	Qui cherchera (zēteō) à épargner sa vie la perdra, et qui la perdra la sauvegardera.
19, 3	Et il cherchait (zēteō) à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait à cause de la foule, car il était petit de taille.
19, 10	Car le Fils de l'homme est venu chercher (zēteō) et sauver ce qui était perdu."
19, 47	Il était journellement à enseigner dans le Temple, et les grands prêtres et les scribes cherchaient (zēteō) à le faire périr, les notables du peuple aussi.
20, 19	Les scribes et les grands prêtres cherchèrent (zēteō) à porter les mains sur lui à cette heure même, mais ils eurent peur du peuple. Ils avaient bien compris, en effet, que c'était pour eux qu'il avait dit cette parabole.
22, 2	Et les grands prêtres et les scribes cherchaient (zēteō) comment le tuer, car ils avaient peur du peuple.
22, 6	Il acquiesça, et il cherchait (zēteō) une occasion favorable pour le leur livrer à l'insu de la foule.
24, 5	Et tandis que, saisies d'effroi, elles tenaient leur visage incliné vers le sol, ils leur dirent: "Pourquoi cherchez (zēteō)-vous le Vivant parmi les morts?

Jean

1, 38	Jésus se retourna et, voyant qu'ils le suivaient, leur dit: "Que cherchez (zēteō)-vous?" Ils lui dirent: "Rabbi - ce qui veut dire Maître --, où demeures-tu?"
4, 23	Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les véritables adorateurs adoreront le Père dans l'esprit et la vérité, car tels sont les adorateurs que cherche (zēteō) le Père.
4, 27	Là-dessus arrivèrent ses disciples, et ils s'étonnaient qu'il parlât à une femme. Pourtant pas un ne dit: "Que cherches (zēteō)-tu?" Ou: "De quoi lui parles-tu?"
5, 18	Aussi les Juifs n'en cherchaient (zēteō) que davantage à le tuer, puisque, non content de violer le sabbat, il appelait encore Dieu son propre Père, se faisant égal à Dieu.
5, 30	Je ne puis rien faire de moi-même. Je juge selon ce que j'entends: et mon jugement est juste, parce que je ne cherche (zēteō) pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
5, 44	Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez votre gloire les uns des autres, et ne cherchez (zēteō) pas la gloire qui vient du Dieu unique.
6, 24	Quand donc la foule vit que Jésus n'était pas là, ni ses disciples non plus, les gens s'embarquèrent et vinrent à Capharnaüm cherchant (zēteō) de Jésus.
6, 26	Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez (zēteō), non pas parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé du pain et avez été rassasiés.
7, 1	Après cela, Jésus parcourait la Galilée; il n'avait pas pouvoir de circuler en Judée, parce que les Juifs cherchaient (zēteō) à le tuer.
7, 4	on n'agit pas en secret, quand on cherche (zēteō) à être visible. Puisque tu fais ces choses-là, manifeste-toi au monde."
7, 11	Les Juifs le cherchaient (zēteō) donc pendant la fête et disaient: "Où est-il?"
7, 18	Celui qui parle de lui-même cherche (zēteō) sa propre gloire; mais celui qui cherche (zēteō) la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est véridique et il n'y a pas en lui d'imposture.
7, 19	Moïse ne vous a-t-il pas donné la Loi? Et aucun de vous ne la pratique, la Loi! Pourquoi cherchez (zēteō)-vous à me tuer?"
7, 20	La foule répondit: "Tu as un démon. Qui cherche (zēteō) à te tuer?"
7, 25	Certains, des gens de Jérusalem, disaient: "N'est-ce pas lui qu'ils cherchent (zēteō) à tuer?
7, 30	Ils cherchaient (zēteō) alors à le saisir, mais personne ne porta la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
7, 34	Vous me chercherez (zēteō), et ne me trouverez pas; et où je suis, vous ne pouvez pas venir."
7, 36	Que signifie cette parole qu'il a dite: Vous me chercherez (zēteō) et ne me trouverez pas; et où je suis, vous ne pouvez pas venir?"
8, 21	Jésus leur dit encore: "Je m'en vais et vous me chercherez (zēteō) et vous mourrez dans votre péché. Où je vais, vous ne pouvez venir."
8, 37	Je sais, vous êtes la descendance d'Abraham; mais vous cherchez (zēteō) à me tuer, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
8, 40	Or maintenant vous cherchez (zēteō) à me tuer, moi, un homme qui vous ai dit la vérité, que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a pas fait!
8, 50	Je ne cherche (zēteō) pas ma gloire; il est quelqu'un qui la cherche (zēteō) et qui juge.
10, 39	Ils cherchaient (zēteō) donc de nouveau à le saisir, mais il leur échappa des mains.
11, 8	Ses disciples lui dirent: "Rabbi, tout récemment les Juifs cherchaient (zēteō) à te lapider, et tu retournes làbas!"
11, 56	Ils cherchaient (zēteō) Jésus et se disaient les uns aux autres, en se tenant dans le Temple: "Qu'en pensez-vous? Qu'il ne viendra pas à la fête?"
13, 33	Petits enfants, c'est pour peu de temps que je suis encore avec vous. Vous me chercherez (zēteō), et comme je l'ai dit aux Juifs: où je vais, vous ne pouvez venir, à vous aussi je le dis à présent.
16, 19	Jésus comprit qu'ils voulaient le questionner et il leur dit: "Vous cherchez (zēteō) entre vous ce que j'ai dit: Encore un peu, et vous ne me verrez plus, et puis un peu encore, et vous me verrez.
18, 4	Alors Jésus, sachant tout ce qui allait lui advenir, sortit et leur dit: "Qui cherchez (zēteō)-vous?"
18, 7	De nouveau il leur demanda: "Qui cherchez (zēteō)-vous?" Ils dirent: "Jésus le Nazôréen."
18, 8	Jésus répondit: "Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi que vous cherchez (zēteō), laissez ceux-là s'en aller":
19, 12	Dès lors Pilate cherchait (zēteō) à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César: quiconque se fait roi, s'oppose à César."
20, 15	Jésus lui dit: "Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches (zēteō)-tu?" Le prenant pour le jardinier, elle lui dit: "Seigneur, si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je l'enlèverai."

Actes

9, 11	"Pars, reprit le Seigneur, va dans la rue Droite et cherche (zēteō), dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. Car le voilà qui prie
10, 19	Comme Pierre était toujours à réfléchir sur sa vision, l'Esprit lui dit: "Voilà des hommes qui te cherchent (zēteō).
10, 21	Pierre descendit auprès de ces hommes et leur dit: "Me voici. Je suis celui que vous cherchez (zēteō). Quel est le motif qui vous amène?"
13, 8	Mais Elymas le magicien - ainsi se traduit son nom - leur faisait opposition, cherchant (zēteō) à détourner le proconsul de la foi.
13, 11	Voici à présent que la main du Seigneur est sur toi. Tu vas devenir aveugle, et pour un temps tu ne verras plus le soleil." A l'instant même, obscurité et ténèbres s'abattirent sur lui, et il tournait de tous côtés, cherchant (zēteō) quelqu'un pour le conduire.
16, 10	Aussitôt après cette vision, nous cherchâmes (zēteō) à partir pour la Macédoine, persuadés que Dieu nous appelait à y porter la Bonne Nouvelle.
17, 5	Mais les Juifs, pris de jalousie, ramassèrent sur la place quelques mauvais sujets, provoquèrent des attroupements et répandirent le tumulte dans la ville. Ils se présentèrent alors à la maison de Jason, cherchant (zēteō) Paul et Silas pour les produire devant l'assemblée du peuple.
17, 27	c'était afin qu'ils cherchent (zēteō) la divinité pour l'atteindre, si possible, comme à tâtons et la trouver; aussi bien n'est-elle pas loin de chacun de nous.
21, 31	On cherchait (zēteō) à le mettre à mort, quand cet avis parvint au tribun de la cohorte: "Tout Jérusalem est sens dessus dessous!"
27, 30	Mais les matelots cherchaient (zēteō) à s'enfuir du navire. Ils mirent la chaloupe à la mer, sous prétexte d'aller élonger les ancres de la proue.