|
Le nom xylon (bois, bâton) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 26, 47 | Comme il parlait encore, voici Judas, l'un des Douze, et avec lui une bande nombreuse armée de glaives et de bâtons (xylon), envoyée par les grands prêtres et les anciens du peuple. |
| 26, 55 | A ce moment-là Jésus dit aux foules: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons (xylon) pour me saisir? Chaque jour j'étais assis dans le Temple, à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté." |
Marc
| 14, 43 | Et aussitôt, comme il parlait encore, survient Judas, l'un des Douze, et avec lui une bande armée de glaives et de bâtons (xylon), venant de la part des grands prêtres, des scribes et des anciens. |
| 14, 48 | S'adressant à eux, Jésus leur dit: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons (xylon) pour me saisir! |
Luc
| 22, 52 | Puis Jésus dit à ceux qui s'étaient portés contre lui, grands prêtres, chefs des gardes du Temple et anciens: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons (xylon)? |
| 23, 31 | Car si l'on traite ainsi le bois (xylon) vert, qu'adviendra-t-il du sec?" |
Actes
| 5, 30 | Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous, vous aviez fait mourir en le suspendant au bois (xylon) [de la croix]. |
| 10, 39 | Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Lui qu'ils sont allés jusqu'à faire mourir en le suspendant au bois (xylon) [de la croix], |
| 13, 29 | Et lorsqu'ils eurent accompli tout ce qui était écrit de lui, ils le descendirent du bois (xylon) [de la croix] et le mirent au tombeau. |
| 16, 24 | Ayant reçu pareille consigne, celui-ci les jeta dans le cachot intérieur et leur fixa les pieds dans le bois (xylon) [ceps] |
|
|