Le verbe typtō (frapper) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

24, 49Et qu'il se mette à frapper (typtō) ses compagnons, à manger et à boire en compagnie des ivrognes,
27, 30et, crachant sur lui, ils prenaient le roseau et en frappaient (typtō) sa tête.

Marc

15, 19Et ils lui frappaient (typtō) la tête avec un roseau et ils lui crachaient dessus, et ils ployaient le genou devant lui pour lui rendre hommage.

Luc

6, 29A qui te frappe (typtō) sur une joue, présente encore l'autre; à qui t'enlève ton manteau, ne refuse pas ta tunique.
12, 45Mais si ce serviteur dit en son coeur: Mon maître tarde à venir, et qu'il se mette à frapper (typtō) les serviteurs et les servantes, à manger, boire et s'enivrer,
18, 13Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel, mais il se frappait (typtō) la poitrine, en disant: Mon Dieu, aie pitié du pécheur que je suis!
23, 48Et toutes les foules qui s'étaient rassemblées pour ce spectacle, voyant ce qui était arrivé, s'en retournaient en se frappant (typtō) la poitrine.

Actes

18, 17Tous alors se saisirent de Sosthène, le chef de synagogue, et, devant le tribunal, se mirent à le frapper (typtō). Et de tout cela Gallion n'avait cure.
21, 32Aussitôt, prenant avec lui des soldats et des centurions, il se précipita sur les manifestants. Ceux-ci, à la vue du tribun et des soldats, cessèrent de frapper (typtō) Paul.
23, 2Mais le grand prêtre Ananie ordonna à ses assistants de le frapper (typtō) sur la bouche.
23, 3Alors Paul lui dit: "C'est Dieu qui te frappera (typtō), toi, muraille blanchie! Eh quoi! Tu sièges pour me juger d'après la Loi, et, au mépris de la Loi, tu ordonnes de me frapper (typtō)!"