Le nom typos (forme) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Jean

20, 25Les autres disciples lui dirent donc: "Nous avons vu le Seigneur!" Mais il leur dit: "Si je ne vois pas dans ses mains la forme (typos) des clous, si je ne mets pas mon doigt dans la forme (typos) des clous, et si je ne mets pas ma main dans son côté, je ne croirai pas."

Actes

7, 43Mais vous avez porté la tente de Moloch et l'étoile du dieu Rephân, les formes (typos) que vous aviez faites pour les adorer; aussi vous déporterai-je par-delà Babylone.
7, 44"Nos pères au désert avaient la Tente du Témoignage, ainsi qu'en avait disposé Celui qui parlait à Moïse, lui enjoignant de la faire suivant la forme (typos) qu'il avait vue.
23, 25Et il écrivit une lettre ayant cette forme (typos):