Le verbe trōgō (croquer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

24, 38En ces jours qui précédèrent le déluge, on croquait (trōgō) et on buvait, on prenait femme et mari, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

Jean

6, 54Qui croque (trōgō) ma chair et boit mon sang a la vie éternelle et je le ressusciterai au dernier jour.
6, 56Qui croque (trōgō) ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui.
6, 57De même que le Père, qui est vivant, m'a envoyé et que je vis par le Père, de même celui qui me croque (trōgō), lui aussi vivra par moi.
6, 58Voici le pain descendu du ciel; il n'est pas comme celui qu'ont mangé les pères et ils sont morts; qui croque (trōgō) ce pain vivra à jamais."
13, 18Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis; mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui croque (trōgō) mon pain a levé contre moi son talon.