Le verbe trephō (nourrir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

6, 26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne recueillent en des greniers, et votre Père céleste les nourrit (trephō)! Ne valez-vous pas plus qu'eux?
25, 37Alors les justes lui répondront: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé et de te nourrir (trephō), assoiffé et de te désaltérer,

Luc

4, 16Il vint à Nazara où il avait été nourri (trephō) [i.e. élevé], entra, selon sa coutume le jour du sabbat, dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture.
12, 24Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit (trephō). Combien plus valez-vous que les oiseaux!
23, 29Car voici venir des jours où l'on dira: Heureuses les femmes stériles, les entrailles qui n'ont pas enfanté, et les seins qui n'ont pas nourri (trephō)!

Actes

12, 20Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. D'un commun accord ceux-ci se présentèrent devant lui et, après avoir gagné Blastus, le chambellan du roi, ils sollicitaient la paix. Leur pays, en effet, était nourri (trephō) par celui du roi.