|
Le verbe trechō (courir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 27, 48 | Et aussitôt l'un d'eux courut (trechō) prendre une éponge qu'il imbiba de vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire. |
| 28, 8 | Quittant vite le tombeau, tout émues et pleines de joie, elles coururent (trechō) porter la nouvelle à ses disciples. |
Marc
| 5, 6 | Voyant Jésus de loin, il courut (trechō), se prosterna devant lui |
| 15, 36 | Quelqu'un courut (trechō) tremper une éponge dans du vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire en disant: "Laissez! que nous voyions si Elie va venir le descendre!" |
Luc
| 15, 20 | Il partit donc et s'en alla vers son père. "Tandis qu'il était encore loin, son père l'aperçut et fut pris de pitié; il courut (trechō) se jeter à son cou et l'embrassa tendrement. |
| 24, 12 | Pierre cependant partit et courut (trechō) au tombeau. Mais, se penchant, il ne voit que les linges. Et il s'en alla chez lui, tout surpris de ce qui était arrivé. |
Jean
| 20, 2 | Elle court (trechō) alors et vient trouver Simon-Pierre, ainsi que l'autre disciple, celui que Jésus aimait, et elle leur dit: "On a enlevé le Seigneur du tombeau et nous ne savons pas où on l'a mis." |
| 20, 4 | Ils couraient (trechō) tous les deux ensemble. L'autre disciple, plus rapide que Pierre, le devança à la course et arriva le premier au tombeau. |
|
|