|
Le verbe timaō (honorer, estimer) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 15, 4 | En effet, Dieu a dit: Honore (timaō) ton père et ta mère, et Que celui qui maudit son père ou sa mère soit puni de mort. |
| 15, 6 | n'aura plus à honorer (timaō) son père ou sa mère. Et vous avez annulé la parole de Dieu au nom de votre tradition. |
| 15, 8 | Ce peuple m'honore (timaō) des lèvres, mais leur coeur est loin de moi. |
| 19, 19 | honore (timaō) ton père et ta mère, et tu aimeras ton prochain comme toi-même" -- |
| 27, 9 | Alors s'accomplit l'oracle de Jérémie le prophète: Et ils prirent les 30 pièces d'argent, le prix de l'ayant été apprécié (timaō) qu'ont apprécié (timaō) des fils d'Israël, |
Marc
| 7, 6 | Il leur dit: "Isaïe a bien prophétisé de vous, hypocrites, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore (timaō) des lèvres; mais leur coeur est loin de moi. |
| 7, 10 | En effet, Moïse a dit: Honore (timaō) ton père et à ta mère, et: Que celui qui maudit son père ou sa mère, soit puni de mort. |
| 10, 19 | Tu connais les commandements: Ne tue pas, ne commets pas d'adultère, ne vole pas, ne porte pas de faux témoignage, ne fais pas de tort, honore (timaō) ton père et ta mère." |
Luc
| 18, 20 | Tu connais les commandements: Ne commets pas d'adultère, ne tue pas, ne vole pas, ne porte pas de faux témoignage; honore (timaō) ton père et ta mère" -- |
Jean
| 5, 23 | afin que tous honorent (timaō) le Fils comme ils honorent (timaō) le Père. Qui n'honore (timaō) pas le Fils n'honore (timaō) pas le Père qui l'a envoyé. |
| 8, 49 | Jésus répondit: "Je n'ai pas un démon mais j'honore (timaō) mon Père, et vous cherchez à me déshonorer. |
| 12, 26 | Si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera (timaō). |
Actes
| 28, 10 | Aussi nous honorèrent (timaō)-ils de multiples honneurs et, à notre départ, nous pourvurent-ils du nécessaire. |
|
|