Le nom thelēma (volonté) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

7, 21"Ce n'est pas en me disant: Seigneur, Seigneur, qu'on entrera dans le Royaume des Cieux, mais c'est en faisant la volonté (thelēma) de mon Père qui est dans les cieux.
12, 50Car quiconque fait la volonté (thelēma) de mon Père qui est aux cieux, celui-là m'est un frère et une soeur et une mère."
18, 14Ainsi c'est la volonté (thelēma) devant votre Père qui est aux cieux, qu'un seul de ces petits se perde.
21, 31Lequel des deux a fait la volonté (thelēma) du père" - "Le premier", disent-ils. Jésus leur dit: "En vérité je vous le dis, les publicains et les prostituées arrivent avant vous au Royaume de Dieu.
26, 42A nouveau, pour la deuxième fois, il s'en alla prier: "Mon Père, dit-il, si cette coupe ne peut passer sans que je la boive, que ta volonté (thelēma) soit faite!"

Marc

3, 35Quiconque fait la volonté (thelēma) de Dieu, celui-là m'est un frère et une soeur et une mère."

Luc

12, 47"Le serviteur qui, connaissant la volonté (thelēma) de son maître, n'aura rien préparé ou fait selon sa volonté (thelēma), recevra un grand nombre de coups.
22, 42"Père, si tu veux, éloigne de moi cette coupe! Cependant, que ce ne soit pas ma volonté (thelēma), mais la tienne qui se fasse!"
23, 25Il relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et meurtre, celui qu'ils réclamaient. Quant à Jésus, il le livra à leur volonté (thelēma).

Jean

1, 13lui qui ne fut engendré ni du sang, ni d'une volonté (thelēma) de chair, ni d'une volonté (thelēma) d'homme, mais de Dieu.
4, 34"Ma nourriture est de faire la volonté (thelēma) de celui qui m'a envoyé et de mener son oeuvre à bonne fin.
5, 30Je ne puis rien faire de moi-même. Je juge selon ce que j'entends: et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté (thelēma), mais la volonté (thelēma) de celui qui m'a envoyé.
6, 38car je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volonté (thelēma), mais la volonté (thelēma) de celui qui m'a envoyé.
6, 39Or c'est la volonté (thelēma) de celui qui m'a envoyé que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.
6, 40Oui, telle est la volonté (thelēma) de mon Père, que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour."
7, 17Si quelqu'un veut faire sa volonté (thelēma), il reconnaîtra si ma doctrine est de Dieu ou si je parle de moi-même.
9, 31Nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs, mais si quelqu'un est religieux et fait sa volonté (thelēma), celui-là il l'écoute.

Actes

13, 22Après l'avoir écarté, Dieu suscita pour eux David comme roi. C'est à lui qu'il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils de Jessé, un homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés (thelēma).
21, 14Comme il n'y avait pas moyen de le persuader, nous cessâmes nos instances, disant: "Que la volonté (thelēma) du Seigneur se fasse!"
22, 14Il dit alors: Le Dieu de nos pères t'a prédestiné à connaître sa volonté (thelēma), à voir le Juste et à entendre la voix sortie de sa bouche;

1 Jean

2, 17Or le monde passe avec ses convoitises; mais celui qui fait la volonté (thelēma) de Dieu demeure éternellement.
5, 14Nous avons en Dieu cette assurance que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté (thelēma), il nous écoute.