Le verbe synerchomai (venir ensemble, se rassembler) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

1, 18Or telle fut la genèse de Jésus Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph: or, avant de venir ensemble (synerchomai), elle se trouva enceinte par le fait de l'Esprit Saint.

Marc

3, 20Il vient à la maison et de nouveau la foule se rassemble (synerchomai), au point qu'ils ne pouvaient pas même manger de pain.
14, 53Ils emmenèrent Jésus chez le Grand Prêtre, et tous les grands prêtres, les anciens et les scribes se rassemblent (synerchomai).

Luc

5, 15Or, la nouvelle se répandait de plus en plus à son sujet, et des foules nombreuses se rassemblaient (synerchomai) pour l'entendre et se faire guérir de leurs maladies.
23, 55Cependant les femmes qui étaient venues ensemble (synerchomai) avec lui de Galilée avaient suivi Joseph; elles regardèrent le tombeau et comment son corps avait été mis.

Jean

11, 33Lorsqu'il la vit pleurer, et pleurer aussi les Juifs qui étaient venus ensemble (synerchomai) auprès d'elle, Jésus frémit en son esprit et se troubla.
18, 20Jésus lui répondit: "C'est au grand jour que j'ai parlé au monde, j'ai toujours enseigné à la synagogue et dans le Temple où tous les Juifs se rassemblent (synerchomai) et je n'ai rien dit en secret.

Actes

1, 6Étant donc rassemblés (synerchomai), ils l'interrogeaient ainsi: "Seigneur, est-ce maintenant le temps où tu vas restaurer la royauté en Israël?"
1, 21"Il faut donc que, de ces hommes qui nous sont venus ensemble (synerchomai) avec nous tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu au milieu de nous,
2, 6Au bruit qui se produisit, la multitude se rassembla (synerchomai) et fut confondue: chacun les entendait parler en son propre idiome.
5, 16La multitude vint ensemble (synerchomai) même des villes voisines de Jérusalem, apportant des malades et des gens possédés par des esprits impurs et tous étaient guéris.
9, 39Se levant, Pierre vint ensemble (synerchomai) avec eux. Aussitôt arrivé, on le fit monter à la chambre haute, où toutes les veuves en pleurs s'empressèrent autour de lui, lui montrant les tuniques et les manteaux que faisait Dorcas lorsqu'elle était avec elles.
10, 23Pierre les fit alors entrer et leur donna l'hospitalité. Le lendemain, il se mit en route et partit avec eux; quelques-uns des frères de Joppé vinrent ensemble (synerchomai) avec lui.
10, 27Et tout en s'entretenant avec lui, il entra. Il trouve alors les gens qui s'étaient rassemblés (synerchomai) en grand nombre,
10, 45Et tous les croyants circoncis qui étaient venus ensemble (synerchomai) avec Pierre furent stupéfaits de voir que le don du Saint Esprit avait été répandu aussi sur les païens.
11, 12L'Esprit me dit de venir ensemble (synerchomai) avec eux sans scrupule. Les six frères que voici vinrent également avec moi et nous entrâmes chez l'homme en question.
15, 38Paul, lui, n'était pas d'avis de celui qui les avait abandonnés en Pamphylie et n'était pas venu ensemble (synerchomai) avec eux pour l'oeuvre.
16, 13puis, le jour du sabbat, nous nous rendîmes en dehors de la porte, sur les bords de la rivière, où l'on avait l'habitude de faire la prière. Nous étant assis, nous adressâmes la parole aux femmes qui s'étaient rassemblées (synerchomai).
19, 32Les uns criaient une chose, les autres une autre. L'assemblée était en pleine confusion, et la plupart ne savaient même pas pourquoi on s'était rassemblé (synerchomai).
21, 16Des disciples de Césarée vinrent ensemble (synerchomai) avec nous et nous menèrent loger chez un certain Mnason, de Chypre, disciple des premiers jours.
22, 30Le lendemain, voulant savoir de quoi les Juifs l'accusaient au juste, il le fit détacher et ordonna aux grands prêtres ainsi qu'à tout le Sanhédrin de se rassembler (synerchomai); puis il amena Paul et le fit comparaître devant eux.
25, 17Ils sont donc venus ensemble (synerchomai) avec moi, et, sans y apporter aucun délai, dès le lendemain, j'ai siégé à mon tribunal et fait amener l'homme.
28, 17Trois jours après, il convoqua les notables juifs. Lorsqu'ils se furent rassemblés (synerchomai), il leur dit: "Frères, alors que je n'avais rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes des pères, j'ai été arrêté à Jérusalem et livré aux mains des Romains.