Le nom syndoulos (compagnon de service) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

18, 28En sortant, ce serviteur rencontra un de ses compagnons de service (syndoulos), qui lui devait cent deniers; il le prit à la gorge et le serrait à l'étrangler, en lui disant: Rends tout ce que tu dois.
18, 29Son compagnon de service (syndoulos) alors se jeta à ses pieds et il le suppliait en disant: Consens-moi un délai, et je te rendrai.
18, 31Voyant ce qui s'était passé, ses compagnons de service (syndoulos) en furent navrés, et ils allèrent raconter toute l'affaire à leur maître.
18, 33ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon de service (syndoulos) comme moi j'ai eu pitié de toi?
24, 49Et qu'il se mette à frapper ses compagnons de service (syndoulos), à manger et à boire en compagnie des ivrognes,