Le verbe syncheō (confondre, remuer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Actes

2, 6Au bruit qui se produisit, la multitude se rassembla et fut confondue (syncheō): chacun les entendait parler en son propre idiome.
9, 22Mais Saul gagnait toujours en force et confondait (syncheō) les Juifs de Damas en démontrant que Jésus est bien le Christ.
19, 32Les uns criaient une chose, les autres une autre. L'assemblée était confondue (syncheō), et la plupart ne savaient même pas pourquoi on s'était réuni.
21, 27Les sept jours touchaient à leur fin, quand les Juifs d'Asie, l'ayant aperçu dans le Temple, remuèrent (syncheō) la foule et mirent la main sur lui,
21, 31On cherchait à le mettre à mort, quand cet avis parvint au tribun de la cohorte: "Tout Jérusalem était remué (syncheō)!"