Le verbe sympherō (être avantageux, apporter) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 29Que si ton oeil droit est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: car il est avantageux (sympherō) pour toi que périsse un seul de tes membres et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.
5, 30Et si ta main droite est pour toi une occasion de péché, coupe-la et jette-la loin de toi: car il est avantageux (sympherō) pour toi que périsse un seul de tes membres et que tout ton corps ne s'en aille pas dans la géhenne.
18, 6Mais si quelqu'un doit scandaliser l'un de ces petits qui croient en moi, il est avantageux (sympherō) pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules que tournent les ânes et d'être englouti en pleine mer.
19, 10Les disciples lui disent: "Si telle est la condition de l'homme envers la femme, il n'est pas avantageux (sympherō) de se marier."

Jean

11, 50Vous ne songez même pas qu'il est avantageux (sympherō) qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation ne périsse pas tout entière."
16, 7Cependant je vous dis la vérité: il est avantageux (sympherō) que je parte; car si je ne pars pas, le Paraclet ne viendra pas vers vous; mais si je pars, je vous l'enverrai.
18, 14Or Caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux Juifs: "Il est avantageux (sympherō) qu'un seul homme meure pour le peuple."

Actes

19, 19Bon nombre de ceux qui s'étaient adonnés à la magie apportaient (sympherō) leurs livres et les brûlaient en présence de tous. On en estima la valeur: cela faisait 50.000 pièces d'argent.
19, 19Bon nombre de ceux qui s'étaient adonnés à la magie apportaient (sympherō) leurs livres et les brûlaient en présence de tous. On en estima la valeur: cela faisait 50.000 pièces d'argent.
20, 20Vous savez comment, en rien de ce qui vous était avantageux (sympherō), je ne me suis dérobé quand il fallait vous prêcher et vous instruire, en public et en privé,