Le verbe symballō (rencontrer, délibérer, soutenir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

2, 19Quant à Marie, elle conservait avec soin toutes ces choses, délibérant (symballō) en son coeur.
14, 31Ou encore quel est le roi qui, partant pour rencontrer (symballō) un autre roi pour la guerre, ne commencera par s'asseoir pour examiner s'il est capable, avec 10.000 hommes, de se porter à la rencontre de celui qui marche contre lui avec 20.000?

Actes

4, 15Ils les firent alors sortir du Sanhédrin et se mirent à délibérer (symballō) entre eux.
17, 18Il y avait même des philosophes épicuriens et stoïciens qui le rencontrèrent (symballō). Les uns disaient: "Que peut bien vouloir dire ce perroquet?" D'autres: "On dirait un prêcheur de divinités étrangères", parce qu'il annonçait Jésus et la résurrection.
18, 27Comme il voulait partir pour l'Achaïe, les frères l'y encouragèrent et écrivirent aux disciples de lui faire bon accueil. Arrivé là, par l'effet de la grâce, il soutint (symballō) grandement les croyants:
20, 14Lorsqu'ils nous rencontrèrent (symballō) à Assos, nous le prîmes à bord et gagnâmes Mitylène.