Le verbe strephō (tourner, retourner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 39Et moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Au contraire, si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tourne (strephō)-lui aussi l'autre.
7, 6"Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs, de crainte qu'ils ne les piétinent, puis se retournent (strephō) contre vous pour vous déchirer.
9, 22Jésus se retournant (strephō) la vit et lui dit: "Aie confiance, ma fille, ta foi t'a sauvée." Et de ce moment la femme fut sauvée.
16, 23Mais lui, se retournant (strephō), dit à Pierre: "Passe derrière moi, Satan! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes!"
18, 3et dit: "En vérité je vous le dis, si vous ne retournez (strephō) à l'état des enfants, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
27, 3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il avait été condamné, fut pris de remords et retourna (strephō) les 30 pièces d'argent aux grands prêtres et aux anciens:

Luc

7, 9En entendant ces paroles, Jésus l'admira et, se retournant (strephō), il dit à la foule qui le suivait: "Je vous le dis: pas même en Israël je n'ai trouvé une telle foi."
7, 44Et, se tournant (strephō) vers la femme: "Tu vois cette femme? Dit-il à Simon. Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas versé d'eau sur les pieds; elle, au contraire, m'a arrosé les pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
9, 55Mais, se retournant (strephō), il les réprimanda?
10, 23Puis, se tournant (strephō) vers ses disciples, il leur dit en particulier: "Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!
14, 25Des foules nombreuses faisaient route avec lui, et se retournant (strephō) il leur dit:
22, 61et le Seigneur, se retournant (strephō), fixa son regard sur Pierre. Et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, qui lui avait dit: "Avant que le coq ait chanté aujourd'hui, tu m'auras renié trois fois."
23, 28Mais, se retournant (strephō) vers elles, Jésus dit: "Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi! pleurez plutôt sur vous-mêmes et sur vos enfants!

Jean

1, 38Jésus se retourna (strephō) et, voyant qu'ils le suivaient, leur dit: "Que cherchez-vous?" Ils lui dirent: "Rabbi - ce qui veut dire Maître --, où demeures-tu?"
12, 40Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur coeur, pour que leurs yeux ne voient pas, que leur coeur ne comprenne pas, qu'ils ne retournent (strephō) pas et que je ne les guérisse pas.
20, 14Ayant dit cela, elle se retourna (strephō), et elle voit Jésus qui se tenait là, mais elle ne savait pas que c'était Jésus.
20, 16Jésus lui dit: "Marie!" Se retournant (strephō), elle lui dit en hébreu: "Rabbouni" - ce qui veut dire: "Maître."

Actes

7, 39Voilà celui à qui nos pères refusèrent d'obéir. Bien plus, ils le repoussèrent et, retournant (strephō) de coeur en Egypte,
7, 42Alors Dieu se retourna (strephō) contre eux et les livra au culte de l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des Prophètes: M'avez-vous donc offert victimes et sacrifices, pendant 40 ans au désert, maison d'Israël?
13, 46S'enhardissant alors, Paul et Barnabé déclarèrent: "C'était à vous d'abord qu'il fallait annoncer la parole de Dieu. Puisque vous la repoussez et ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, eh bien! nous nous tournons (strephō) vers les païens.